This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '12 eng>esl Predictor of outcome factor predictivo de respuesta pro closed no
4 Feb 4 '11 eng>esl pill mill expendio clandestino o ilícito de medicamentos pro closed ok
4 Aug 19 '09 eng>esl or the patient is lost to follow-up el paciente abandona el seguimiento o no concurre a las consultas/visitas de seguimiento pro closed no
- Jul 29 '09 eng>esl rounding visit visita pro closed ok
4 Sep 17 '08 eng>esl one sided neglect inatención o negligencia unilateral pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>esl should have discolored urine Ver explicación pro closed ok
- May 26 '08 esl>eng mesenchymal stem células madre/precursoras/progenitoras mesenquimatosas pro closed ok
4 Feb 27 '08 eng>esl growth factor panel Ver explicación pro closed no
- Oct 19 '07 eng>esl threatened/scenarios Ver respuesta... pro closed ok
4 Oct 16 '07 eng>esl bladder loops asas pro closed ok
- Oct 16 '07 eng>esl A study of Term and Near-Term Infants Estudio en lactantes nacidos a término y ... pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>esl Small-molecule drugs fármacos de bajo peso molecular pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>esl Small-molecule drugs fármacos de bajo peso molecular pro closed ok
- May 16 '07 eng>esl blunt trauma traumatismo contuso pro closed ok
4 Jan 24 '07 eng>esl life-changing injuries lesiones irreversibles pro closed ok
- Jan 24 '07 eng>esl liver blood tests hepatograma pro closed ok
4 Jan 18 '07 eng>esl bumps or convolutions of the pinna protuberancias o circunvoluciones del pabellón auricular pro closed ok
4 Jan 17 '07 eng>esl MEDICAL COMMUNITY PANEL panel de la comunidad médica pro closed ok
3 Jan 17 '07 eng>esl Baseline observation carried forward Observación inicial registrada/informada pro closed ok
4 Nov 28 '06 eng>esl screening identificación sistemática / selección pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>esl terminated altogether finalizar / interrumpir pro closed ok
4 Nov 15 '06 eng>esl neonatologist on staff neonatólogo de planta pro closed ok
- Nov 11 '06 eng>esl hospital discharge orders alta hospitalaria pro closed ok
- Sep 22 '06 eng>esl ongoing non-hospice care atención domiciliaria pro closed ok
- Aug 15 '06 eng>esl Botched Drug Test Stirs Ethical Concerns Preocupación ética por fracaso/fallas en la prueba de un medicamento pro closed no
- Jul 19 '06 eng>esl a hypertensive condition that challenges normal heart function una hipertensión que amenaza/afecta la función cardíaca normal pro closed no
4 Jun 28 '06 eng>esl alone (en este contexto) Ver pro closed no
- Jun 27 '06 eng>esl FOB cards tarjetas de análisis de sangre oculta en heces pro closed ok
- Jun 23 '06 eng>esl Clinic Manager and Hospital CEO director médico y director administrativo pro closed ok
4 Jun 23 '06 eng>esl drug droga / medicamento / fármaco pro closed ok
4 May 4 '06 eng>esl twisting and jerking retorcimientos o torsiones y espasmos pro closed ok
- Apr 17 '06 eng>esl baseline visita inicial o primera visita (del estudio) pro closed ok
- Apr 13 '06 eng>esl Development Office oficina (departamento o dirección) de financiamiento pro closed no
- Apr 10 '06 eng>esl ground round sesiones... pro closed ok
4 Apr 9 '06 eng>esl Urine Output diuresis pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>esl child’s well check ups controles médicos del niño sano pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>esl no code orders órdenes de no aplicar la reanimación cardiopulmonar pro closed ok
4 Apr 1 '06 eng>esl steroid taper disminución gradual de los corticoesteroides pro closed ok
- Mar 31 '06 eng>esl nurse administrator jefe/a de enfermería pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>esl local surveillance data datos de vigilancia pro closed no
- Mar 28 '06 eng>esl multilevel models will vary by neurotoxicants modelos de niveles múltiples pro closed ok
4 Mar 3 '06 eng>esl DAS score puntaje de Actividad de la Enfermedad pro closed ok
4 Feb 15 '06 eng>esl endpoint (in this context) criterio de valoración pro closed ok
4 Jan 9 '06 eng>esl patient information sheet información para el paciente pro closed ok
4 Jan 3 '06 eng>esl underdosed ver frase pro closed ok
4 Nov 27 '05 eng>esl "patient standard" - "physician standard" criterio del paciente /del médico pro closed ok
- Nov 26 '05 eng>esl medical occurrence manifestación/aparición médica/clínica pro closed ok
- Nov 14 '05 eng>esl benefits over issued sobreprestación pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>esl CHE (Certified Helthcare Executive) Administrador/ejecutivo en atención de la salud acreditado pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>esl Maternal and Child Health Nursing Services Servicios de enfermería materno infantil pro closed ok
Asked | Open questions | Answered