Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Manuel Cedeño Berrueta
Patent,Contract,Extradition,Family Law

Local time: 19:46 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2726, Questions answered: 1915, Questions asked: 370
Translation education Bachelor's degree - Escuela de Idiomas Modernos, UCV, Caracas
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

OFFICIAL/SWORN TRANSLATOR
CERTIFIED BY THE VENEZUELAN GOVERNMENT SINCE 1992

EXPERTISE: Law (contracts, criminal,
family, letters of request, patents, legal opinions), all types of certificates,
financial statements, bank guarantees, all types of agreements and certificates

EXPERIENCE: 26 years as a
freelance translator; work for banks, law firms, and government agencies in
Venezuela; certified by the Venezuelan government since 1992

Keywords: intérpretes públicos, certified legal translators, certified translators, sworn translators, legal translators, oficina de traducciones, translation office, traducción de patentes, patent translations, translation of patents. See more.intérpretes públicos,certified legal translators, certified translators,sworn translators,legal translators,oficina de traducciones,translation office,traducción de patentes,patent translations,translation of patents,traducción de leyes, normas y reglamentos,translation of laws, acts, norms, standards and regulations,traducción de toda clase/ todo tipo de documentos legales,translation of all kinds/types of legal documents,traducciones técnicas y legales,legal and technical translations, abogados,attorneys at law, attorneys-at-law,lawyers,redacción de documentos en inglés y/o español,writing of legal documents in English and/or Spanish,preparación, certificación y autenticación de documentos venezolanos para su aceptación por universidades, tribunales y organismos en el extranjero, preparation, certification and authentication of Venezuelan documents for acceptance by foreign universities, courts and government agencies,traducción y legalización de documentos extranjeros para ser usados en Venezuela,translation and legalization of foreign documents to be used in Venezuela. See less.


Profile last updated
May 29, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs