Working languages:
French to English
Olga Helm
words are of the essence...

Paris, Ile-De-France
Local time: 21:54 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research
JournalismReal Estate
Media / MultimediaMusic
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature

Rates
French to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 5
Project History 1 projects entered

Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Ayato subtitling software
Events and training
Powwows attended
Bio
Cinema: Film scripts, subtitles, adaptations, project presentations. Art/Culture: band biographies, press revues, dance company brochures. Literary/Academic: CD ROMS and literature for Children, university theses, CVs, job applications, newsletters. Tourism: websites, gastronomy. Marketing and Advertising: tape transcripts for advertising campaigns. Real Estate: websites and real estate small ads. Technical: computer software, instruction manuals, technical problems on search engines.

I am a native English speaker, resident in France since 1980. Living in France has kindled my passion for language, communication and French culture. I have been a freelance translator for ten years and am also a language coach, an English teacher and a singer/songwriter.
Keywords: documentary films, subtitles, adaptations, real estate, property market, gastronomy, web sites, tourist industry, children's literature, band biographies. See more.documentary films, subtitles, adaptations,real estate, property market, gastronomy,web sites,tourist industry,children's literature,band biographies, music industry. See less.


Profile last updated
Jun 25, 2016



More translators and interpreters: French to English   More language pairs