This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '05 ita>eng quota sociale corporate stake pro closed no
4 Aug 6 '02 ita>eng UNI EN 291/1 - 291/2 European Standards pro closed no
4 Mar 10 '02 ita>eng inaugurait ou participait du tableau clinique de la polyarthrite rhumatoide marks the start/forms part of the clinical symptoms of pro closed ok
2 Mar 9 '02 ita>eng squadra favorita (one of the) favourite teams/favourites pro closed ok
4 Aug 9 '01 ita>eng mozzarella di bufala buffalo milk mozzarella pro closed ok
- Aug 7 '01 ita>eng in funzione della population in proportion to the population pro closed no
- Jul 12 '01 ita>eng competenza economica the general principle of economic competition pro closed no
- Jun 30 '01 ita>eng lasciare in autoclave leave in the autoclave pro closed no
- Jun 16 '01 ita>eng si compone vettorialmente is vectorally composed, or pro closed no
4 May 26 '01 ita>eng a fuoco gilded over fire pro closed ok
- Mar 17 '01 ita>eng foglio illustrativo prospectus pro closed ok
- Feb 26 '01 ita>eng comitato scientifico curriculum committee, research selection board (or commit- pro closed ok
- Feb 26 '01 ita>eng responsabile scientifico and responsabile operativo scientific (project/program) coordinator and operations pro closed ok
- Feb 6 '01 ita>eng organolettiche organoleptic is the closest, really pro closed ok
4 Jan 24 '01 ita>eng vasoprotettrice vasoprotective pro closed ok
3 Dec 4 '00 ita>eng credito di fiducia fiduciary (or trust) credit pro closed ok
4 Nov 30 '00 ita>eng corpo illuminante I would say "lighting", but a lighting technician once told me pro closed ok
- Nov 27 '00 ita>eng tutto suo In answer: the site would not accept "Cecilia" or "Maria", pro closed ok
3 Nov 27 '00 ita>eng tutto suo peculiar (typical of one) pro closed ok
3 Nov 27 '00 ita>eng bastardo corrupted pro closed ok
- Oct 29 '00 ita>eng conti patrimoniali you're right, balance sheets pro closed no
- Oct 29 '00 ita>eng ripresa resumption pro closed no
- Oct 3 '00 ita>eng lothario Lothario is the same in English. pro closed ok
- Sep 27 '00 ita>eng cittadini italiani fiscalmente residenti all'estero Italian citizens residing abroad for tax purposes. pro closed no
- Sep 15 '00 ita>eng Contratti di Quartiere District contracts/district development plans pro closed no
- Sep 7 '00 ita>eng va benne fine / okay pro closed ok
4 Aug 20 '00 ita>eng vicino alla gente a professional close to the people pro closed ok
4 Aug 20 '00 ita>eng far parlare di se` speaks for itself pro closed ok
Asked | Open questions | Answered