Անդամ է սկսած Jun '06

Աշխատանքային լեզուները՝
անգլերենից սլովակերեն
անգլերենից չեխերեն
սլովակերենից անգլերեն
չեխերենից անգլերեն
սլովակերեն (միալեզու)

Peter Hladky
Experienced & reliable translator

Սլովակիա
Տեղական ժամանակ: 05:48 CET (GMT+1)

Մայրենի՝ սլովակերեն Native in սլովակերեն
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Հաշվի տեսակը Անկախ գրավոր և/կամ բանավոր թարգմանիչ, Identity Verified Ստուգված անդամ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Ծառայությունները Translation, Interpreting, Software localization
Մասնագիտացումը
Մասնագիտանում է՝
Մեխանիկա / Մեխ. ճարտարագիտությունՃարտարագիտություն՝ արդյունաբերական
Ճարտարագիտություն (ընդհանուր)էներգիա / Էլեկտրաէներգիայի արտադրություն
Էլեկտրոնիկա / Էլեկտ. ՃարտարագիտությունԹուղթ / թղթի արտադրություն
Միջուկային Ճարտարագիտություն/գիտությունՌազմական / Պաշտպանություն
ՉափաբանությունԲժշկական՝ սարքեր

KudoZ-ի գործունեությունը (PRO) PRO մակարդակի միավորները՝ 389, Պատասխանած հարցերը՝ 299, Տված հարցերը՝ 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Թղթապանակը Ուղարկված թարգմանության նմուշները: 1
Բառացանկերը Peter_Hladky
Թարգմանական կրթությունը Other - State Language School
Փորձառությունը Թարգմանական փորձառության տարիները՝ 32։ ProZ.com-ում գրանցման ամսաթիվը՝ Sep 1999։ Անդամ է դարձել՝ Jun 2006-ին։
Կրթության վկայականները անգլերենից սլովակերեն (General State Exam, verified)
սլովակերենից անգլերեն (General State Exam, verified)
անգլերենից սլովակերեն (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
անգլերենից սլովակերեն (State Language School)
սլովակերենից անգլերեն (State Language School)


Անդամությունները JTP, JTP
ԽմբերըSlovak Localization Team
Համակարգչային ծրագրերը Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, DejaVu X2 Pro, SDL Trados, SDL TRADOS, SDLX
Մասնագիտական փորձ Peter Hladky հավանություններ ProZ.com's Մասնագիտական ուղեցույցներ (v1.0).
Bio
Certified PROs.jpg

I provide translations from English into Slovak, Czech and Russian languages, mostly in technical areas including electrical engineering, information technology, mechanical engineering, power engineering, nuclear power engineering, nuclear technology, automobile and military technology, medical technology, but also in the area of business and economy - contracts and agreements, business offers and business correspondence, patents, intellectual property.

I have technical background. I graduated in Electrical Engineering at the Department of Nuclear Physics and Technology at the Faculty of Electrical Engineering at the Slovak Technical University in Bratislava.
I post-graduated in Biophysics at Department of Biophysics at the Faculty of Mathematics and Physics at the Comenius University in Bratislava.

I have been working with English special documents, mostly technical documents within and beside different occupations and jobs since finishing the technical university in 1979.

I work as a full time freelance translator and interpreter without any other jobs since January 1998.
Այս օգտվողը KudoZ-ի միավորներ է վաստակել՝ օգնելով այլ թարգմանիչների ՊՐՈ մակարդակի բառերի թարգմանության հարցում։ Նրա առաջարկած թարգմանությունները տեսնելու համար սեղմեք ընդհանուր միավոր(ներ)ի վրա։

Վաստակած ընդհանուր միավորները: 393
ՊՐՈ մակարդակի միավ.: 389


Գլխավոր լեզուները (ՊՐՈ)
սլովակերենից անգլերեն121
անգլերենից սլովակերեն118
անգլերենից չեխերեն105
չեխերենից անգլերեն45
Գլխավոր ընդհանուր ոլորտները (ՊՐՈ)
Տեխնիկա/ճարտարագիտություն224
Գործարարություն/ֆինանսներ44
Այլ41
Իրավունք/արտոնագրում28
Գիտություն24
Եվս 3 ոլորտի միավորները >
Գլխավոր հատուկ ոլորտները (ՊՐՈ)
Իրավունք՝ պայմանագրեր28
Մեխանիկա / Մեխ. ճարտարագիտություն28
Մետաղագործություն / Ձուլում28
Էլեկտրոնիկա / Էլեկտ. Ճարտարագիտություն26
Շինարարություն /քաղաքացիական շինարարություն20
Իրավունք (ընդհանուր)20
Արտադրություն20
Եվս 30 ոլորտի միավորները >

Տե՛ս բոլոր վաստակած միավորները >
Հիմնաբառերը՝ Electrical engineering, machinery engineering, nuclear power engineering, power engineering, civil engineering, IT, computers, hardware, software, military, woodworking technology, medical technology, patents, intellectual property, business, economy, laws.






Your current localization setting

հայերեն

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search