Translation by Renata Ana Ursu (English to Romanian)

ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Romanian » Entry by Renata Ana Ursu

Source text in English	Translation by Renata Ana Ursu (#29254)
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it! And they published online my now-defective translation alongside my name!	Mi-am început revizuirea și am constatat că textul era o grămadă uriașă de excrement produsă de Goangăl! Cu toate acestea, eu am predat o traducere perfectă... însă clientul a pus un netrebnic analfabet să editeze lucrarea mea sublimă, iar acesta a distrus-o! Apoi au publicat online traducerea mea, acum defectă, alături de numele meu!