Source text in English | Translation by Mariusz Jagodziński (#29873) — Winner |
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! | Zaczęłam korektę i zrozumiałam, że będę miała z tym kupę roboty, bo tłumaczenie to dzieło Gówle! Mimo to odesłałam bezbłędny tekst… A co zrobił klient? Zlecił redakcję jakiemuś kompletnemu dyletantowi, który zapaskudził wszystko błędami! Na dodatek opublikował ten szajs w sieci i opatrzył moim nazwiskiem! |