ProZ.com translation contests »
Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" » English to Finnish

The deadline for voting on entries in this language pair has passed. The winner(s) in this pair will soon be announced, if enough votes have been received.

Source text in English View comments about this source text »

- "I'd give my right arm to be ambidextrous."

- "When you come to a fork in the road, take it."

- "You can observe a lot just by watchin'."

- "Nobody goes there anymore. It's too crowded."

- "I can't concentrate when I'm thinking."

- "The future ain't what it used to be."

- "I'm not going to buy my kids an encyclopedia. Let them walk to school like I did."

- "We're lost, but we're making good time."

- "Half the lies they tell about me aren't true."

- "A nickel ain't worth a dime anymore."

- "It's like deja-vu, all over again."

- "It ain't over till it's over."

- Mrs. Lindsay: "You certainly look cool." Yogi Berra: "Thanks, you don't look so hot yourself."

- "If the world were perfect, it wouldn't be."

There were 10 entries submitted in this pair during the submission phase, 9 of which were selected by peers to advance to the finals round.

Entries may now be compared and ranked by peers to determine the winner(s).

When voting, contestants in this pair may include their own entries among those they designate as the top three. However, in such cases, points will be applied only to entries other than one's own.


Entries (10 total; 9 finalists) Expand all entries

Entry #12448
Finalist
Entry #12322
Finalist
Entry #12257
Finalist
Entry #11242
Finalist
Entry #12305
Finalist
Entry #11698
Finalist
Entry #12395
Finalist
Entry #12260
Finalist
Entry #12349
Finalist