4 ferramentas gratuitas para dinamizar a sua rotina

Formats:

Videos

(More formats

)

Topics:

Business of Translation and Interpreting

(More topics

)

Software, tools & computing
Productivity tools
Translation project skills
Business skills for translators
Translation project management
Time management

Course summary

Availability:	This training is available on-demand Duration: 60 minutes. After you purchase access click here to watch the video.
Language:	պորտուգալերեն
Summary:	Aprenda a usar 4 ferramentas gratuitas para organizar todos os dados mais importantes do seu trabalho: (a) os e-mails dos clientes, (b) os arquivos de cada projeto, (c) a agenda de trabalho (d) o ciclo de cobrança

Description

Vamos falar de 4 ferramentas gratuitas que ajudarão você a organizar o seu dia de trabalho, agendar projetos e economizar tempo.

Usaremos um exemplo para aprender a organizar um projeto passo a passo, até o momento de você se sentar para traduzi-lo:
(1) receber o material por e-mail,
(2) salvar os arquivos "na nuvem",
(3) agendar o projeto e
(4) registrar os dados para a cobrança.

Seguindo esses passos, você poderá acompanhar cada projeto recebido e planejar melhor a sua semana, sendo mais eficiente na hora de atender vários pedidos e clientes e ―o mais importante― cobrar corretamente pelo seu trabalho.

Some feedback from others on this course's trainer:

"Rafa is very knowledgeable about the topic and is very clear and objective. It was easy and interesting to follow her presentation."
Cristina Boa

"Engaging content, very friendly. I sent a question after the webinar. It was answered promptly and completely."

Elani Koogle

Target audience

Tradutores independentes que querem organizar o cronograma de trabalho e centralizar informações sobre clientes, projetos e cobrança.

Learning objectives

Nesta oficina virtual, você aprenderá os seguintes truques de organização:
» Usar cores para organizar os e-mails recebidos
» Usar etiquetas para organizar as mensagens
» Organizar arquivos nas nuvens
» Agendar projetos para planejar o dia e a semana
» Gerar faturas para pagamento
» Ficar de olho no ciclo de cobrança

Prerequisites

Não existem pré-requisitos para esta oficina virtual. Vamos falar de 4 ferramentas on-line que estão disponíveis gratuitamente.

Program

Click to expand

» Usar cores e ícones para identificar e-mails visualmente
» Criar etiquetas para organizar as mensagens recebidas dos clientes
» Estruturar pastas e arquivos nas nuvens
» Agendar projetos para planejar o dia e a semana
» Encontrar a sua média de produção
» Determinar seu horário de trabalho
» Gerar faturas para pagamento
» Ficar de olho no ciclo de cobrança

Virtual platform system requirements (click to expand)

Click to expand

ProZ.com videos require a current flash player. Update here: http://get.adobe.com/flashplayer/

With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.

Registration and payment information (click to expand)

Click to expand

Price: 20 USD
Click on the buy button on the right to purchase your seat

Participation fee includes unlimited access to the recording and handouts provided by the trainer.

How do I purchase the video?

To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the video?

Once the payment is processed you will be able to watch the video here.

Where can I find a certificate of attendance?

A certificate of attendance can be issued upon training completion and as per your request. A certificate of attendance can be downloaded at http://www.proz.com/profile/?show_mode=standard#trainings

Trainer

Rafa Lombardino View feedback | View all courses

Bio: Rafa Lombardino is a translator and journalist from Brazil who lives in California. She has been working as a translator since 1997 and, in 2011, started to join forces with self-published authors to translate their work into Portuguese and English. In addition to acting as content curator at eWordNews, she also runs Word Awareness, a small network of professional translators, and coordinates a project called Contemporary Brazilian Short Stories (CBSS) to promote Brazilian literature worldwide.

Comments about this course