Corso Base per Principianti su WORDFAST-PRO, a Perugia

Format: In-person/on-site training
Topic: Wordfast training

Course summary
Start time:Nov 18, 2011 09:00 GMT     Add to calendar

Sede: Perugia (Zona Tre Archi)
Data: Venerdì 18 Novembre 2011
Orario:10,30 - 18,30 (con breve pausa pranzo)
Costo netto: Euro 190,00

La partecipazione al corso. inoltre, permette di acquistare la licenza d’uso del software con uno sconto del 20%
Language:Italian
Summary:Corso su Wordfast-PRO per Traduttori Professionali: Dopo aver frequentato il corso, il partecipante potrà acquistare la licenza del software con uno sconto del 20% sul prezzo di listino in vigore (Euro 270,00 anziché Euro 350,00)
Programma del corso:
Dopo aver seguito il presente corso, il candidato sarà in grado di gestire il programma Wordfast-PRO con competenza e sicurezza. Sapra gestire le Translation Memories (TM), i Glossari e le Blacklist.

Il programma completo del corso è il seguente:

- Installazione e configurazione base di Wordfast PRO
- Esposizione del concetto di TM e la sua funzione
- Creazione, configurazione e gestione di una TM
- Relazione fra una TM di WF ed TM di tipo TMX
- Context Search, Reference Search, BlackList,
- Creazione e utilizzo di glossari
- Analisi del testo

Created by
 Paolo Sebastiani    View feedback | View all courses
Bio: Paolo Sebastiani is an English-Italian, French-Italian and German-Italian Professional Translator with over 20 years of experience in Italy and abroad. He obtained his first University degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Urbino in 1991 and his second University degree in Political Studies, at the same University in the year 2000. He founded his Translation Agency, Eurolingua, in 1994 and since then has been working as translator, interpreter and Cat-Tool official Trainer. He has organized many in-person training courses about Wordfast, SDL Trados and Atril Dejavu in different Italian towns and as a ProZ.com Professional Trainer, has run many Wordfast-PRO, Wordfast-Classic and Wordfast-Anywhere training sessions for progressive knowledge acquisition with excellent feedbacks.
Paolo lives in Rimini, Italy
General discussions on this training