French to Arabic: Roland Mouret | |
Source text - French American dream » à la française pour le couturier Roland Mouret
Il arrive au Costes à grandes enjambées, s’excusant de ses quelques minutes de retard. Roland Mouret, longue silhouette élégante qu’un rien habille – un reste, certainement, de ses années de mannequinat- s’assied et commande un café. Léger pull en cachemire sur le dos, jean et Converse aux pieds, l’homme est volubile et part volontiers dans des éclats de rire, dévoilant alors son large et lumineux sourire.
| Translation - Arabic الحلم الأمريكي علي الطريقة الفرنسية
قصة رولان موري مصمم أزياء
يصل الي الكورتيس و هو يخط خطوات سريعة، يعتدر عن التأخرالقليل يجلس و يطلب فنجان قهوة رولان موري رجل رشيق و أنيق أي لباس يبد عليه لبق و من الأكيد أن السنوات التي كان يمارس فيها مهنة عارض أزياء رسخت في ذاته كل هذه الأناقة. أنه يرتد بلوفر خفيف من كشمير و بنطال جنز و حداء كونفرس، الرجل دلق اللسان, بشوش الطباع , ابتسامته مشعة تلفت الأنظار.
|