Անդամ է սկսած Oct '10

Աշխատանքային լեզուները՝
իսպաներենից գերմաներեն
գերմաներենից իսպաներեն

Susanne Kress
Business - Tourism - Law

Իսպանիա
Տեղական ժամանակ: 08:22 CET (GMT+1)

Մայրենի՝ գերմաներեն Native in գերմաներեն
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
What Susanne Kress is working on
info
Jul 31, 2016 (posted via TM-Town):  Annual report DE>ES ...more »
Total word count: 0

Հաշվի տեսակը Անկախ գրավոր և/կամ բանավոր թարգմանիչ, Identity Verified Ստուգված անդամ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Ծառայությունները Translation, Editing/proofreading
Մասնագիտացումը
Մասնագիտանում է՝
Գործարարություն / առևտուր (ընդհանուր)Զբոսաշրջություն և ճամփորդություն
Իրավունք (ընդհանուր)Ընդհանուր / Զրույց / Ողջույններ / Նամակներ
ՏնտեսագիտությունԻրավունք՝ պայմանագրեր

Նախընտրած արժույթը EUR
KudoZ-ի գործունեությունը (PRO) PRO մակարդակի միավորները՝ 262, Պատասխանած հարցերը՝ 87, Տված հարցերը՝ 8
Պատվերների պատմությունը 16 գրանցված պատվեր    1 դրական կարծիք պատվիրատուներից

Payment methods accepted Դրամական փոխանցում | Send a payment via ProZ*Pay
Թղթապանակը Ուղարկված թարգմանության նմուշները: 3
Թարգմանական կրթությունը Graduate diploma - Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Փորձառությունը Թարգմանական փորձառության տարիները՝ 10։ ProZ.com-ում գրանցման ամսաթիվը՝ Sep 2010։ Անդամ է դարձել՝ Oct 2010-ին։
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Կրթության վկայականները իսպաներենից գերմաներեն (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
գերմաներենից իսպաներեն (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
Անդամությունները SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas), Xarxa
ԽմբերըFASK (FTSK) Network
Համակարգչային ծրագրերը Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, SDL TRADOS
Հաճախած դասընթացներ Attended 16 training sessions

Մասնագիտական փորձ Susanne Kress հավանություններ ProZ.com's Մասնագիտական ուղեցույցներ (v1.1).
Bio
My work as a translator is based on a solid academic background (Translation degree with specialisation in Economics and Master’s degree in Specialised Translation), 15 years of professional experience in different economic sectors and a continuing professional development in my specialist fields, which are economics, business & commerce, tourism & travel and legal and administrative texts.

All my translations are carried out with accuracy, attention to detail and a strong personal commitment that includes confidentiality and timely delivery.
Would you like to receive further details or a personalised quote?
Please do not hesitate to contact me.

Susanne Kress View Susanne Kress's profile on LinkedIn
Այս օգտվողը KudoZ-ի միավորներ է վաստակել՝ օգնելով այլ թարգմանիչների ՊՐՈ մակարդակի բառերի թարգմանության հարցում։ Նրա առաջարկած թարգմանությունները տեսնելու համար սեղմեք ընդհանուր միավոր(ներ)ի վրա։

Վաստակած ընդհանուր միավորները: 274
ՊՐՈ մակարդակի միավ.: 262


Գլխավոր լեզուները (ՊՐՈ)
իսպաներենից գերմաներեն139
գերմաներենից իսպաներեն123
Գլխավոր ընդհանուր ոլորտները (ՊՐՈ)
Այլ92
Իրավունք/արտոնագրում67
Գործարարություն/ֆինանսներ40
Տեխնիկա/ճարտարագիտություն20
Գիտություն15
Եվս 4 ոլորտի միավորները >
Գլխավոր հատուկ ոլորտները (ՊՐՈ)
Իրավունք (ընդհանուր)51
Մանրագործվածքներ / հագուստ / նորաձևություն20
Զբոսաշրջություն և ճամփորդություն16
Ապահովագրություն16
Տնտեսագիտություն12
Իրավունք՝ պայմանագրեր12
Շինարարություն /քաղաքացիական շինարարություն8
Եվս 24 ոլորտի միավորները >

Տե՛ս բոլոր վաստակած միավորները >
Հիմնաբառերը՝ deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, Übersetzer, traductor, translator, Spain, Spanien, marketing, Buchführung, contabilidad, accounting, wirtschaftsübersetzungen, economic translations, economy, tourism, hotel, hostelería, travel, Reisen, viajes, Wirtschaftswissenschaften, ciencias económicas, Verträge, contratos, contracts, Recht, legal, jurídico, Kaufvertrag, compraventa, acta, Protokoll, Immobilien, real estate, propiedades, Übersetzungen, traducciones, profesional, Fachübersetzer, especializado


Բնութագրի վերջին արդիացում
Sep 3






Your current localization setting

հայերեն

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search