Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Lee Vogt
Translator/Proofreader/Senior PM

Local time: 23:02 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyLinguistics
Cosmetics, BeautyMedical: Health Care
Medical (general)Cooking / Culinary

Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.10 USD per character / 50 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Guangzhou University of Foreign Studies
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Guangdong University of Foreign Studies, verified)
Chinese to English (Guangdong University of Foreign Studies, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, SDL TRADOS, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Hi there! I'm a Higher-educated native Chinese, holding MA in English/Chinese Translation/Interpretation from one of Top 3 linguistic Universities in China; BA in Technical English; Associate Degree in Computer Science. I, myself, share a Bilingual family with my Native American husband based in USA. I'm here for you when it comes to the High-Quality Work.

* Top-Rated on Upwork(https://www.upwork.com/freelancers/~0196cdd32832cc78a8)
* Certified in Higher-Education
* Certified in Mandarin Proficiency
* Certified in Computer Applications
* Certified in English Linguistics
* Certified in English/Chinese Translation/Interpretation
* On-Board Medical Interpreter for Fluent Language Solutions Co.
* On-Board Medical Interpreter for Geneva Worldwide Inc.
* Member Subtitle Translator/Reviewer for Dotsub
* 100% human translation & High-quality Guarantee, Translation and Proofreading included
* Reliable, Responsible, Professional and Efficient.

•Over 20 years’ experience in English/Chinese Translation in various fields such as Higher-Education, Management, Medical, Law, Information Technology, Industry, Marketing, Customer Service, Travel & Tourism, Subtitling, Mobile App, etc.
•Over 5 years’ experience working as an on-site interpreter for International Corporations
•Over 10 years working as University English Teacher. Strong background of English Grammatical, Spelling, Writing, Comprehension skills. Excellent in Microsoft Office;
•Specialized in but Not limited to Education, IT, Legal, Technical, Medical, Marketing, etc.
•CAT Tool: SDL Trados Studio 2017.

I'm looking forward to working with you in long-term!

Best regards,
Lee Vogt


Profile last updated
Aug 6, 2018



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs