Working languages:
English to Italian
French to Italian
Marco Sarti
Economics, Computer tech. Accounting

Zebbug, Malta, Malta
Local time: 18:07 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Medical (general)Accounting
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Insurance

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - I.U.L.M Milan
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
Memberships N/A
Software Trados Studio
Website https://www.marco-sarti.net
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
 
Curriculum vitae
PERSONAL INFORMATIONS     
Marco Sarti
  Triq Borg - Sliema - Malta
 +35699726704   
 
 
 
[email protected]
 
      Italian nationality
        DESIRED EMPLOYMENT      
Translations
 
PROFESSIONAL
EXPERIENCE
01/2011–current.     
Administrative manager
C.S. Centuria Ltd
Triq Borg Sliema - Malta
Management of general accounting, tax and tax documentation for customers.
Translations and Business correspondence in English.
01/1992–12/2010   
Self-employed in a Translations office.
Studio Sarti dott. Marco
Via Pignolo 17 - 24100 Bergamo
Translations and commercial correspondence in English and French.
 
01/2005–09/2009    
Administrative Manager.
C.S. Group Italia srl  (American multinational)
Via Cattaneo 23044 Ambivere (Bg) Italy
 
Translations and commercial correspondence in English and French.
 
07/1983–11/1991   
Employed.
     EDUCATION AND SCHOOL
 
Banca Popolare Commercio e Industria
Via Tasca 23 24100 - Bergamo
Foreign office desk.
 
1974– 1979    
Bachelor of accounting
Vittorio Emanuele Commercial Technical Institute – Bergamo - Italy
1980–1987    
Degree in Foreign Languages and Literatures.
I.U.L.M. Milano
▪ Italian Literature.
▪ French Language and Literature
▪ English Language and Literature
▪ Commercial English
▪ Commercial French
▪ Psychology
▪ Linguistics
9/7/18 © Unione europea, 2002-2018 | http://europass.cedefop.europa.eu
 
 
Curriculum vitae Marco Sarti
 
 


CAT USED :  Trados
 
Standard rates : 0,05 € per word.
 
9/7/18

© Unione europea, 2002-2018 | http://europass.cedefop.europa.eu
 
Keywords: Accounting, payroll, statement, shares, finance, smartphone, laptop, instructions, notebook


Profile last updated
Feb 9, 2020



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs