Անդամ է սկսած Jun '20

Աշխատանքային լեզուները՝
անգլերենից պորտուգալերեն
իսպաներենից պորտուգալերեն
պորտուգալերեն (միալեզու)
պորտուգալերենից անգլերեն
պորտուգալերենից իսպաներեն

Availability today:
Մասամբ է ներկա

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Fernando Herculano
6 years of experience

Braganca, Braganca, Պորտուգալիա
Տեղական ժամանակ: 07:33 WET (GMT+0)

Մայրենի՝ պորտուգալերեն Native in պորտուգալերեն
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Հաշվի տեսակը Անկախ գրավոր և/կամ բանավոր թարգմանիչ, Identity Verified Ստուգված անդամ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Ծառայությունները Training, Copywriting, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Transcription, Website localization, Transcreation
Մասնագիտացումը
Մասնագիտանում է՝
ՃարտարապետությունԽոհարարություն / Խոհարարագիտություն
Կոսմետիկա, գեղեցկությունԲանահյուսություն
ԼեզվաբանությունՊոեզիա և գրականություն
Միջանք / ԲազմամիջանքԵրաժշտություն
Լուսանկարում/Պատկերում (և Գծապատկերային արվեստներ)Մանրագործվածքներ / հագուստ / նորաձևություն

KudoZ-ի գործունեությունը (PRO) PRO մակարդակի միավորները՝ 4, Պատասխանած հարցերը՝ 31
Payment methods accepted Դրամական փոխանցում, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Թարգմանական կրթությունը Other - Universidade Autónoma de Lisboa
Փորձառությունը Թարգմանական փորձառության տարիները՝ 6։ ProZ.com-ում գրանցման ամսաթիվը՝ Mar 2020։ Անդամ է դարձել՝ Jun 2020-ին։
Կրթության վկայականները անգլերենից պորտուգալերեն (Universidade Autónoma de Lisboa , verified)
պորտուգալերեն (Instituto Politécnico de Bragança )
իսպաներենից պորտուգալերեն (Instituto Politécnico de Bragança)
պորտուգալերենից անգլերեն (Instituto Politécnico de Bragança)
պորտուգալերենից իսպաներեն (Instituto Politécnico de Bragança)


Անդամությունները APT
Համակարգչային ծրագրերը Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Spot Software (Subtitling), Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Մասնագիտական փորձ Fernando Herculano հավանություններ ProZ.com's Մասնագիտական ուղեցույցներ.
Bio

Passionate for translation! Also do subtitling and dubbing! Working since 2014 with Portuguese, English and Spanish; I started doing some translation for my University and also some voice-over and also for my municipality. I have knowledge with CAT tools such as Trados, MemoQ, Memsource and Spot.

Graduated in Languages for International Relations and I have a Post-Graduation in Translation and three workshops in subtitling, dubbing and voice techniques. 

My motto is ”Always available to help!”

Հիմնաբառերը՝ Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, trados, memoq, memsource, spot, software, internation relations, technical translation, tourism, aviation, airline companies, IT, human resources, user guides, home appliances, literature, letters, legal, contracts, brochures, leaflets


Բնութագրի վերջին արդիացում
Sep 25






Your current localization setting

հայերեն

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search