https://www.proz.com/translator/79149?popup=kudoz&show_nav=true
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered

Silvina Matheu zdobył(a) punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu trudnych terminów. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.


Punkty KudoZ
Według par językowych

Języki robocze podświetlono.
Punkty non-PRO w nawiasach.
Pair Punkty
angielski > hiszpański (34) 310
hiszpański > angielski 16

Punkty KudoZ
Według dziedzin (ogólnych)

Dziedziny robocze podświetlono.
Punkty non-PRO w nawiasach.
General Field Punkty
Medycyna (3) 136
Inne (8) 68
Nauki społeczne (3) 45
Biznes/finanse (8) 28
Prawo/patenty (4) 15
Literatura/sztuka 14
Nauki ścisłe (8) 12
Marketing 4
Technika/inżynieria 4

Punkty KudoZ
Według dziedzin (szczegółowych)

Dziedziny specjalizacji podświetlono.
Punkty non-PRO w nawiasach.
Detailed Field Punkty
Medycyna (ogólne) (3) 81
Medycyna: opieka zdrowotna 35
Medycyna: farmacja 28
Prawo (ogólne) (4) 16
Gotowanie/kulinaria 12
Finanse (ogólne) 12
Inne (3) 12
Ogólne/rozmówki/listy 12
Biznes/handel (ogólne) (4) 12
Edukacja/pedagogika 9
Medycyna: przyrządy 8
Kosmetyki, uroda 8
Rząd/polityka 8
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. 8
Zasoby ludzkie (HR) (4) 8
Prawo: umowy 8
Medycyna: kardiologia 8
Filozofia 4
Reklama/public relations 4
Poligrafia 4
Historia 4
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia 4
Sport/fitness/rekreacja 4
Wina/enologia/winiarstwo 4
Idiomy/powiedzenia/przysłowia (4) 4
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV 4
Komputery: oprogramowanie 3
Sztuka, rękodzieło, malarstwo 2
Nauki ścisłe (ogólne) (4) 0
Chemia, inżynieria chemiczna (4) 0
Ekonomia (4) 0