Working languages:
Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Sally Barclay has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Sally Barclay fluent Spanish, native English United Kingdom
Local time : 13:22 BST (GMT+1)
Native in : English (Variant: British)
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Transcription, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management, Copywriting Specializes in: Poetry & Literature Music Internet, e-Commerce Energy / Power Generation Computers (general) Cinema, Film, TV, Drama Tourism & Travel Computers: Software General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers: Hardware Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Environment & Ecology Furniture / Household Appliances Games / Video Games / Gaming / Casino History International Org/Dev/Coop IT (Information Technology) Journalism Marketing / Market Research Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Media / Multimedia Medical (general) Retail Ships, Sailing, Maritime Slang Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping
More
Less
PRO-level points: 12 , Questions answered: 22 , Questions asked: 3 Visa, MasterCard, Wire transfer Master's degree - Open University Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2008. N/A Spanish to English (The Open University) CIOL MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, express scribe, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop CV available upon request
Bio
I am currently employed in the UK as a Spanish speaking account manager for an IT company. I have a Masters degree in Translation.
You can find an example of my subtitling here - https://www.youtube.com/watch?v=7qEXjasHPRw
You can see my recommendations here: uk.linkedin.com/pub/sally-barclay/1b/310/6a1/es
Keywords: Spanish, English, literary, computers, music, financial, legal, general, websites.
Profile last updated
Expertise