This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)
You must log in before you can access most features of this event.
Schedule:
On-demand
Description:
Every year, hundreds of lawyer-linguistics throughout the world take part in the UN Universal Periodic Review Process, helping both state and non-state actors get their messages across to the UN Human Rights Council. In this presentation, we will look at what that process entails and how aspiring lawyer-linguists can join the international team that renders it possible.
Paula Arturo is a lawyer, translator, and former Professor of Law. She is Assistant Administrator of the ATA’s Literary Division and Co-Director of Translating Lawyers, a boutique firm specializing in legal and financial translation. She is an independent lawyer-linguist for the United Nations Universal Periodic Review process of several Latin American States and a legal-linguistic consultant for various international organizations. She has translated several highly technical law books and publications in major international journals for high-profile authors, including five Nobel Prize Laureates, the deans of Yale Law School and the University of Palermo, and other renowned jurists.
You must log in before you can access most features of this event.
Discussion for 4th Lawyer Linguist virtual event session (2015): Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)
VPillai Belgium Local time: 23:08 German to English + ...
How can I access this content?
Dec 9, 2015
Hi, Could you please let mo know how to access this content?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Drew MacFadyen United States Local time: 17:08 Spanish to English + ...
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
VPillai Belgium Local time: 23:08 German to English + ...
Re: on demand video
Dec 11, 2015
Thank you Drew. But it doesn't seem to work. There is no link or video which loads.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Drew MacFadyen United States Local time: 17:08 Spanish to English + ...
You need to click on individual session pages & scroll to the bottom
Dec 11, 2015
I verified, you can see the videos. Just click on session pages from the program - any session and then scroll to the bottom of that page. So from here http://www.proz.com/virtual-conferences/676/program select the session you wish to view, click on that link, go to that page, scroll to the bottom to see the embedded video player. This is a flash based player and cannot be viewed on iOs devices.
I verified, you can see the videos. Just click on session pages from the program - any session and then scroll to the bottom of that page. So from here http://www.proz.com/virtual-conferences/676/program select the session you wish to view, click on that link, go to that page, scroll to the bottom to see the embedded video player. This is a flash based player and cannot be viewed on iOs devices.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
VPillai Belgium Local time: 23:08 German to English + ...
working as a lawyer-linguist for the ECJ
Dec 11, 2015
Thank you fro your efforts Drew. I have now switched to windows and am still not able to see the video window for this session:
Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)
I can however see the video screens for the sessions that I attended. The ones which were streamed live are now available but the ones which are only on demand, at the bottom of the list, are not accessible.
Thank you fro your efforts Drew. I have now switched to windows and am still not able to see the video window for this session:
Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)
I can however see the video screens for the sessions that I attended. The ones which were streamed live are now available but the ones which are only on demand, at the bottom of the list, are not accessible.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Drew MacFadyen United States Local time: 17:08 Spanish to English + ...
You're right - the on-demand videos have been fixed
Dec 11, 2015
Apologies Veena, you are right - there was an issue with the on-demand content. I have just fixed it and you should now be able to see the on-demand content including the sessions you referenced. Thanks for being persistent & letting me know which videos precisely were not working....I would not have known otherwise.
Have a great weekend,
Drew
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
VPillai Belgium Local time: 23:08 German to English + ...
Thank you
Dec 11, 2015
Dear Drew,
Your support has been invaluable, thank you!
V.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
You must log in before you can access most features of this event.
