https://www.proz.com/forum/powwows/165628-powwow_warszawa_poland-page2.html&start=15

صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Powwow: Warszawa - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
بولندا
Local time: 20:08
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
احياء لذكرى
Micha³ Mar 13, 2005

Fajnie, ¿e na pa³³ale siê spotkamy. Nawiasem, mam pewien pomys³ na lokal: Restauracja Œpiewaj¹cych Kelnerów. S¹ takie dwie w Wawie, jedna na Smoczej, druga w Galerii Mokotów na Wo³oskiej.

 
Wit
Wit  Identity Verified
Local time: 20:08
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
a ci co szukaj¹ niech znajdn¹... Mar 13, 2005

pamiêtajcie tylko o tym, by lokal by³ cichy, bo inaczej nici z przekazu wiedzy;
sam siê zastanawiam nad przekazaniem czegoœ o przydatnych wtyczkach do przegl¹darek - gdyby siê chêtni do wys³uchania znaleŸli, to bym siê zmobilizowa³ i przeszed³ od planów do czynów


 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
بولندا
Local time: 20:08
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
pokusy Mar 13, 2005

Bardzo ciekawie brzmi¹ zapowiedzi poruszanych tematów. Mam nadziejê, ¿e szklanka piwa przede mn¹ i kompan(ka) do rozmów o Maryni (a œciœlej rzecz bior¹c - nawet nie o ca³ej) nie przys³onia mi równie wa¿nego tematu rozmów. Mo¿e wiêc "wyk³adowcy" mogliby przygotowaæ krótkie podsumowanie zawieraj¹ce najwa¿niejsze fakty (adresy, skróty klawiszowe, procedury, itp.), które tak bardzo chcielibyœmy znaæ?...

 
Michal Berski
Michal Berski  Identity Verified
بولندا
Local time: 20:08
بولندي إلى أنجليزي
+ ...
Œpiewaj¹cy kelnerzy Mar 14, 2005

Ja bym chcia³ wiedzieæ, czy dani kelnerzy spiewaja ³adnie?

 
Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
بولندا
Local time: 20:08
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
احياء لذكرى
Nie wiem, jak œpiewaj¹. Mar 14, 2005

Widzia³am, ale nie s³ysza³am. Inny pomys³ to restauracja "Bazylia" na Polinezyjskiej na Ursynowie. Robi³am tam party urodzinowe, bardzo mi³y lokal.

 
Michal Berski
Michal Berski  Identity Verified
بولندا
Local time: 20:08
بولندي إلى أنجليزي
+ ...
Bazylia Mar 14, 2005

Bazylia brzmi apetycznie, ale i tak zdajê siê na tubylców.

 
Agnieszka Hamann
Agnieszka Hamann
بولندا
Local time: 20:08
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
W kwestii miejsca Mar 14, 2005

œpiewaj¹cy kelnerzy mog¹ nam trochê zag³uszaæ ew. prelekcje A jeœli chodzi o Bazyliê, to czy tam jest du¿o miejsca i ew. rzutnik? Nie¿le by³o tam ko³o Magdy, jak by³y poprzednie Catsy. Poszukiwania na ¯oliborzu trwaj¹ (w sobotê skoñczy³y siê nad ranem

 
Michal Berski
Michal Berski  Identity Verified
بولندا
Local time: 20:08
بولندي إلى أنجليزي
+ ...
W kwestii tematów Mar 14, 2005

A mog³by ktoœ bieg³y wypowiedzieæ siê w trakcie PP na temat rozliczeñ z klientami zagranicznemi?

 
Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
بولندا
Local time: 20:08
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
احياء لذكرى
Bazylia Mar 14, 2005

To kameralna restauracja, zmieœcimy siê wszyscy, ale czy jest tam rzutnik, to nie wiem, raczej w¹tpiê.
A co do kelnerów, to nie œpiewaj¹ oni ca³y czas. Mo¿na siê z nimi dogadaæ, kiedy mieliby œpiewaæ.


 
Agnieszka Hamann
Agnieszka Hamann
بولندا
Local time: 20:08
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
Zaproponowane tematy Mar 14, 2005

W kwestii tematyki padly nastêpuj¹ce propozycje:
1. Dopasowywanie Worda do swoich potrzeb - Jerzy
2. Trados - przygotowanie plików oraz inne formaty - Jerzy
3. Przydatne wtyczki do przegl¹darek - Wit
4. Rozliczenia z klientami zagranicznymi - Micha³ by chcia³ wiedzieæ, a kto opowie?


 
Macieq
Macieq  Identity Verified
Local time: 20:08
أنجليزي إلى بولندي
W kwestii lokalu Mar 15, 2005

A moze by tak cos zupelnie z offu? Bez wyjacych kelnerów i ko(s)micznych cen? Agnieszka, przychodzi mi do gowy taka mala knajpka na Boernerowie - taka-o-której-nikt-nie-wie, chyba na uliczce Natalii (sprawdze). Mala i mila, jesli sie tam pomiescimy to moze byc OK. Pewnie nawet by sie tam dalo zabrac kota...

 
Agnieszka Hamann
Agnieszka Hamann
بولندا
Local time: 20:08
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
Natalii Mar 15, 2005

Mnie siê podoba taka lokalizacja, ale czy tam coœ jeŸdzi (dla niezmotoryzowanych)? Wybiorê siê w tamt¹ stronê dziœ lub jutro.

 
Anna Sznurawa
Anna Sznurawa
Local time: 20:08
إسباني إلى بولندي
+ ...
No to bede ;-) Mar 15, 2005

Skoro otwarte dla wszystkich, to tym lepiej dla mnie. Ciesze sie tym bardziej, ze mieszkam za granica, a teraz wreszcie zlozylo sie tak, ze bede w Polsce akurat w terminie powwowu. Kotów nie obiecuje, przynajmniej tych futrzastych, ale moge obiecac dobry humor

 
Agnieszka Hamann
Agnieszka Hamann
بولندا
Local time: 20:08
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
Witaj Aniu! Mar 15, 2005

Cieszê siê, ¿e coraz wiêcej nowych twarzy siê pojawia

 
Macieq
Macieq  Identity Verified
Local time: 20:08
أنجليزي إلى بولندي
Natalia Mar 15, 2005

Tak, na koñcu ul. Natalii, róg Grotowskiej. Nazywa siê Natalia i mam nadziejê, ¿e jeszcze jest, bo by³em tam parê lat temu. Rzut beretem od pêtli dwudziestki.

 
صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »