https://arm.proz.com/forum/translation_in_canada/306155-recrutement_des_traducteurs_arnaque.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Առանձին երկրի հետ կապված ֆորումներ » Translation in Canada »
Recrutement des traducteurs : arnaque?
Շարքի հրապարակողը: Vera Kouzemina
Vera Kouzemina
Vera Kouzemina
Բելգիա
Local time: 22:49
Անդամ (2010)
ֆրանսերենից ռուսերեն
+ ...
Sep 4, 2016

Bonjour chers collègues,
est-ce que quelqu'un parmi vous a déjà été contacté par cette Association (ACMSI) qui se trouverait à Canada (Gatineau)? Voici leur site : http://association-contre-maltraitance-souffrance-infantiles.org/ Si oui, quelles sont vos impressions? Merci d'avance pour tous vos commentaires!
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Պորտուգալիա
Local time: 21:49
Անդամ (2007)
անգլերենից պորտուգալերեն
+ ...
Bonjour, chère collègue Sep 4, 2016

Je ne les connais pas, mais mon expérience est que les associations comme celle-ci sont généralement à la recherche de traducteurs bénévoles…
 
Vera Kouzemina
Vera Kouzemina
Բելգիա
Local time: 22:49
Անդամ (2010)
ֆրանսերենից ռուսերեն
+ ...
TOPIC STARTER
Salarié en télétravail Sep 4, 2016

Oui, ce serait plus compréhensible. Mais qu'est-ce qu'il faut penser s'ils proposent un "poste de traducteur salarié en situation de télétravail" ?
 
Tara Salman (X)
Tara Salman (X)  Identity Verified
Կանադա
Local time: 16:49
ֆրանսերենից անգլերեն
Not a real organization Sep 4, 2016

If you cannot find it on the CIDREQ search engine, it's probably a scam:

See more
If you cannot find it on the CIDREQ search engine, it's probably a scam:

https://www.registreentreprises.gouv.qc.ca/RQAnonymeGR/GR/GR03/GR03A2_19A_PIU_RechEnt_PC/PageRechSimple.aspx?T1.CodeService=S00436&Clng=F&WT.co_f=2cda08a593a5eff76fb1473018704512

It's a scam because I could not find it on CIDREQ. And the website is not very professional.

[Edited at 2016-09-04 20:56 GMT] ▲ Collapse
 
Tara Salman (X)
Tara Salman (X)  Identity Verified
Կանադա
Local time: 16:49
ֆրանսերենից անգլերեն
report them Sep 4, 2016

I would report this organization to Internet authorities:

The organization lists its tax number as:
107600132 RA0007

I cannot find this number on CIDREQ, so:

Contact the RCMP about them:

Ask the solicitor for the registered charitable tax number of the charity. Question any discrepancies. Confirm the charity’s registration information through the Canada Revenue Agency (1-800-267-2384).

To file a police complaint, contact yo... See more
I would report this organization to Internet authorities:

The organization lists its tax number as:
107600132 RA0007

I cannot find this number on CIDREQ, so:

Contact the RCMP about them:

Ask the solicitor for the registered charitable tax number of the charity. Question any discrepancies. Confirm the charity’s registration information through the Canada Revenue Agency (1-800-267-2384).

To file a police complaint, contact your local police force. To ensure that your complaint information is shared with other law enforcement agencies, also file a report with the Canadian Anti-Fraud Centre by calling 1-888-495-8501.

http://www.antifraudcentre-centreantifraude.ca/ ▲ Collapse
 
Vera Kouzemina
Vera Kouzemina
Բելգիա
Local time: 22:49
Անդամ (2010)
ֆրանսերենից ռուսերեն
+ ...
TOPIC STARTER
Very helpful Sep 5, 2016

Thank you very much, Tara! It's very helpful information. I will try to report them. Thanks again.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Այս ֆորումի մոդերատորները
NancyLynn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recrutement des traducteurs : arnaque?


Translation news in Կանադա
No recent translation news about Կանադա.


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »