This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '20 eng>rus would be bound in the application silos был бы привязан к приемникам команд приложения pro closed no
4 Feb 2 '20 eng>rus substitution effect of imports and exports за счет импортозамещения и экспорта pro closed ok
4 Dec 19 '19 eng>rus base: total Cell1 база: весь cell1 pro closed ok
4 Dec 19 '19 eng>rus Individual Utilities отдельные показатели ценности pro closed ok
4 Dec 19 '19 eng>rus Individual Importances отдельные показатели важности pro closed ok
- Dec 19 '19 eng>rus ZC Diffs нормировка со смещением pro closed no
- Dec 18 '19 eng>rus font flags / CI значения сегментов / доверительный интервал pro open no
- Nov 2 '19 eng>rus SDoc mark маркировка знаком соответствия pro closed no
4 Nov 2 '19 eng>rus declaration of conformity label декларация (поставщика) о соответствии и знак соответствия pro closed no
- Jul 30 '19 eng>rus Order to Remittance (OTR) наряд-заказ pro closed no
- May 7 '19 eng>rus to drying vacuum до уровня вакуума для сушки pro closed no
- May 20 '18 eng>rus disruption спад / кризис pro closed ok
3 Jan 8 '18 eng>rus near the shelf у полки магазина pro closed no
- Nov 26 '17 eng>rus Gate Screen Delayed Flight табло/экран на выходе задержанного рейса pro closed ok
- Nov 26 '17 eng>rus walking distances расстояния при движении пешком pro closed no
- Nov 26 '17 eng>rus travel experience впечатления от перелета/путешествия pro closed ok
- Nov 23 '17 eng>rus self-explanatory videos наглядные/понятные видеоролики pro closed ok
- Nov 23 '17 eng>rus signal (подключается к) сообщению/сигнале о проблеме pro closed no
- Nov 23 '17 eng>rus Push (выполняется) (принудительная) рассылка pro closed ok
4 Sep 19 '17 eng>rus vertical-shoot-positioned trellis шпалеры для вертикального размещения побегов pro closed no
- Sep 18 '17 eng>rus will age well дозреет хорошо pro closed ok
- Feb 27 '17 eng>rus manipulation искажения pro closed ok
4 Feb 25 '17 eng>rus communication информация/сообщения в СМИ pro closed ok
4 Feb 7 '17 eng>rus PANTAINER AMS NO. № (коносамента, подготовленного в системе) AMS (перевозчика) PANTAINER pro closed no
4 Dec 29 '16 eng>rus RE Directive Директива 2009/28/EC pro closed no
- Dec 16 '16 eng>rus integrity risks риски для целостности pro closed ok
3 Dec 8 '16 eng>rus have exploded быстро развиваются pro closed no
4 Dec 2 '16 eng>rus field ready подлготовлен для рассылки на объекты/предприятия pro closed no
- Oct 9 '16 eng>rus overselling преувеличение pro closed ok
4 May 30 '16 eng>rus feathering vs. color-bleed vs. mottling размытие и рябь pro closed no
- Mar 30 '16 eng>rus Delivering best-in-class value and capability предоставление лучших в своем классе ценностей и возможностей pro closed no
4 Nov 5 '15 eng>rus Al активный ингредиент pro closed ok
4 Oct 26 '15 eng>rus highway joints мастика для (температурных) швов в автомагистралях pro closed no
- May 25 '15 eng>rus over the seasonal period после окончания сезонного периода pro closed ok
4 Mar 31 '15 eng>rus pump engineering проектирование насосов pro closed no
- Feb 4 '15 eng>rus high-end элитный pro closed ok
4 Dec 14 '14 eng>rus Sign and display in appropriate position подписать и выставить для ознакомления в надлежащем месте pro closed no
4 Oct 22 '14 eng>rus AP азиатско-тихоокеанский (регион) pro closed no
4 Oct 19 '14 eng>rus amount of weight over steel величину массы/веса по сравнению со стальным pro closed no
- Oct 19 '14 eng>rus clear views (25-30) очисток смотрового козырька pro closed ok
- Oct 18 '14 eng>rus PC shell шлем/каска из поликарбоната pro closed ok
- May 12 '14 eng>rus memo board доска для записок pro closed ok
- Apr 23 '14 eng>rus Pro management tools профессиональные средства контроля pro closed ok
- Mar 15 '14 eng>rus Digital customized pattern printing шелкография с компьютерной оптимизацией pro closed ok
4 Mar 15 '14 eng>rus sublimation printing сублимационная печать pro closed ok
- Nov 21 '13 eng>rus Ultra-bright lens сверхпросветленный объектив pro closed no
4 Oct 23 '13 eng>rus heavy copy page страница с плотным заполнением pro closed ok
- Oct 19 '13 eng>rus performance-packed оптимизированные по качеству pro closed no
- Jul 27 '13 eng>rus move more transistors увеличить число транзисторов pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>rus upstream (in context) начальные pro closed ok
Asked | Open questions | Answered