Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Digital customized pattern printing
Russian translation:
цифровая печать по индивидуальным образцам
Added to glossary by
Maria Mizguireva
Mar 15, 2014 20:14
10 yrs ago
English term
United States
Eng-Russian. Accounting, Finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Digital customized pattern printing
English to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
О материалах, которые используются для производства бейсболок
Cotton, T/C, Polyester, Dry-fit, Sandwich mesh, Microfiber, Nylon, Canvas, Acrylic, Wool, Suede, Melton wool, Leopard, Snakeskin, Leather, Hundreds of Thousands floral pattern fabric, **Digital customized pattern printing**
Cotton, T/C, Polyester, Dry-fit, Sandwich mesh, Microfiber, Nylon, Canvas, Acrylic, Wool, Suede, Melton wool, Leopard, Snakeskin, Leather, Hundreds of Thousands floral pattern fabric, **Digital customized pattern printing**
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | цифровая печать по индивидуальным образцам |
Anna Shaughnessy (X)
|
| 1 | шелкография с компьютерной оптимизацией |
Enote
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
цифровая печать по индивидуальным образцам
Я так понимаю, что выбранное заказчиком изображение/рисунок наносится на ткань методом цифровой печати.
Peer comment(s):
| agree |
Sofia Gutkin
: Customized - the customer chooses what they want printed (like Alexandra said).
2 hrs
|
|
Thanks! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
1 hr
шелкография с компьютерной оптимизацией
pattern printing на ткани - непонятно. Может, они имели в виду трафаретную печать (шелкографию)
Discussion
http://tinyurl.com/lh2qqze