| | الموضوع | الناشر ردود
(المشاهدات) الطروحات الأخيرة |
 | [Sticky] Ask me anything about subtitling ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39) | 574
(676,010) |
| Anyone familiar with using Wincaps Q4 for closed captions? | 0
(95) |
| Aegisub Help dividing lines | 9
(14,826) |
| Heb - Eng subtitiling rates | 1
(321) |
| position of the subtitles on the screen | 4
(735) |
| Subtitling Course TranslaStars | 2
(1,296) |
| Netflix DTT partners experience | 5
(3,087) |
| Pool: Thoughts on the New AVT Certification | 6
(955) |
| Subtitle Pricing for Belgium company | 6
(910) |
| How to leave Sfera/Deluxe? | 5
(5,339) |
| Exporting subtitles from Subtitle Edit and opening file again: subtitles are off | 6
(767) |
| Payment only for actual duration of subtitles? | 13
(1,034) |
| Which software for subtitles with Netflix rules? | 9
(1,202) |
| Proofreading subtitles after pre-translated by AI (ENG-GER) | 2
(516) |
| MA Survey about Subtitles in Film Trailers | 0
(390) |
| Reviewing another's subtitling - rates | 2
(452) |
| how many minutes can be considered a reasonable subtitling test? | 2
(2,109) |
| Off-topic: YouTube subtitling | 6
(808) |
| Looking for a subtitling sofware for inserting translations | 5
(7,244) |
| A worldwide method for new translators to get their work noticed: Translate on YouTube | 14
(5,874) |
| Rates per minute for short YouTube videos | 7
(6,494) |
| Subtitling rates | 3
(932) |
| Spotting for quick shot changes in documentary | 8
(975) |
| Has Sublime stopped subtitling for Netflix? | 7
(2,250) |
| Is there a way to change font details in SRT file for Youtube videos? | 5
(1,413) |
| Subtitle Edit Software training | 10
(1,440) |
| Aegisub: Frames and Keyframes | 4
(1,496) |
| tariffe sottotitoli in Italia | 2
(1,545) |
| Off-topic: Closed | 6
(894) |
| Subtitle translation - 60 min talk video/12,000 words - expected time? | 14
(2,525) |
| Subtitle Experts | 4
(983) |
| What's the best workflow for creating subtitles and translations from scratch? | 1
(896) |
| Translation of burned-in subtitles/caption | 4
(1,077) |
| how to set subtitling rates with a rush fee, no script | 0
(1,094) |
| Free subtitling SW for personal use | 3
(937) |
| Subtitling rate per minute UK, 2023 | 1
(3,265) |
| stl subtitle file not recognized after installing stl plugin | 6
(1,423) |
| help with an audio file transcription | 4
(1,085) |
| ¿cómo se debe o se puede subtitular: "metros cuadrados o m2"? | 4
(1,462) |
| (Title removed) | 0
(487) |
| Low rate ( 1... 2) | 15
(3,436) |
| Subtitling test ( 1... 2) | 25
(25,324) |
| Rate per source subtitle? ( 1... 2) | 20
(10,513) |
| In Subtitle Edit is it possible to offset a whole SRT file, to make subtitles start later? | 6
(3,780) |
| Subtitle Edit: How to detect 12 frames | 8
(3,211) |
| ABS-files vs work output | 6
(970) |
| Survey: Subtitler opinions on a new method for requesting briefing from clients | 1
(826) |
| Help With Linear Drifting | 2
(883) |
| Transcription, Translation, Subtitling, Formatting, Pricing | 2
(1,276) |
| Wincaps Q4 : EBU-STL export failed | 1
(1,355) |
Track this forum 
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة (
= لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة (
= أكثر من 15 رسالة) 
= تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد) 
Translation news
