This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 1 '21 esl>eng Subprograma unit /division / section pro closed ok
4 Dec 1 '21 esl>eng Matrícula de Técnico Technician License pro closed ok
- Nov 28 '21 esl>eng Programa de Recinto Protegido Covid-Safe Program pro open no
- Nov 30 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 24 '21 esl>eng acreditando el título having been conferred the degree pro closed ok
- Nov 24 '21 eng>esl uphill climb lucha cuesta arriba pro closed ok
- Nov 6 '21 esl>eng estaba seguro de que tramaba algo... was sure he was coming up with/devising some scheme pro closed no
4 Nov 6 '21 esl>eng Experiencia docente sobre teaching experience regarding pro closed ok
4 Nov 5 '21 eng>esl synchronous online classroom satisfaction satisfacción con la enseñanza virtual/en línea sincrónica pro closed ok
4 Sep 3 '21 esl>eng ha demostrado un amplio dominio en el dictado de cursos has demonstrated mastery in course delivery pro closed ok
- Aug 31 '21 esl>eng cuadernillo de amparo appeal for relief pro closed ok
- Sep 1 '21 eng>esl Determinations decisiones pro closed no
4 Aug 30 '21 esl>eng ha cursado los estudios completos del grado de has met (all of) the requirements for the degree of pro closed ok
- Aug 26 '21 esl>eng a las condiciones que estén presentes conditions on the ground pro closed ok
4 Aug 29 '21 eng>esl inferential leverage apoyo inferencial pro closed ok
4 Aug 28 '21 esl>eng certificación académica personal degree conferral certificate // letter of graduation pro closed ok
4 Aug 28 '21 esl>eng Doctor en Filosofía y Letras (Filosofía) Doctor of Philosophy and Letters (Philosophy) pro closed ok
4 Aug 27 '21 esl>eng rotador rotating staff pro closed ok
4 Aug 24 '21 esl>eng traducción mixta sight translation pro closed ok
- Aug 24 '21 esl>eng Spanish saying What little we know, we know as a collective pro closed no
4 Aug 23 '21 esl>eng directora por concurso course coordinator/supervisor pro closed ok
- Aug 22 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 20 '21 esl>eng Libro de Partidas de Juicios Court Ledger/Log pro closed no
- Aug 20 '21 esl>eng Diligencias de Jurisdicción Voluntaria Estado Familiar Subsidiario de Nacimiento Voluntary Jurisdiction Proceedings - Delayed Registration of Birth pro closed no
4 Aug 20 '21 esl>eng Impuesto al Consumo Departamental Porcentual Percentage-Based Departmental Sales Tax pro closed no
4 Aug 20 '21 esl>eng en la distribución de sus asignaturas in its course distribution/configuration pro closed ok
- Aug 18 '21 esl>eng Resúmen de la Audiencia a junta Conciliatoria Summary of Conciliation Panel Proceedings pro closed ok
- Aug 19 '21 esl>eng manifestaciones hemorragíparas hemorrhagic manifestations pro closed no
4 Aug 18 '21 esl>eng sin mayor proveído with no further action required/needed pro closed ok
- Aug 19 '21 esl>eng factura guía pro forma/proforma invoice pro closed ok
- Aug 19 '21 esl>eng Con perseverancia se gana a veces la carrera. Sometimes the race is won by persevering pro closed no
- Aug 14 '21 esl>eng los complejos de unos y otros the [divisive] issues of one and all pro closed no
- Aug 10 '21 eng>esl resume-worthy digno de inclusión en una hoja de vida pro closed ok
- Aug 2 '21 esl>eng cotizar a un nivel suficientemente alto was still trading high enough pro closed no
4 Aug 8 '21 eng>esl effect proper service realizar la debida notificación pro closed ok
4 Aug 7 '21 eng>esl seeding (in context) seeding pro closed no
4 Aug 8 '21 eng>esl approached in directed way se debe abordar de manera colaborativa, [y] no de modo dirigido [por el ... / la ...] pro closed ok
4 Aug 7 '21 esl>eng blindaje incrementado reinforced armour pro closed ok
- Aug 3 '21 esl>eng Derivado de la causa penal XX/XXXX Arising from criminal case XX/XXXX pro closed ok
- Aug 3 '21 esl>eng se desprenda el efecto jurídico [from which] the legal effect [...] may ordinarily arise pro closed ok
- Aug 4 '21 esl>eng Acta de Veredicto (Notification of) Project Decision(s) pro closed ok
4 Aug 6 '21 esl>eng portafolios de actos múltiples multi-asset portfolios pro closed no
4 Aug 5 '21 esl>eng es la principal arteria de la gran urbe Mexicana. is the main/primary thoroughfare of the greater Mexico City area pro closed ok
4 Aug 4 '21 esl>eng Magistrado/Fiscal de término fixed-term magistrate (judge) / prosecutor pro closed ok
- Jul 30 '21 esl>eng caja a la italiana Italian scenography pro closed ok
4 Jul 29 '21 esl>eng bajarle el perfil to downplay pro closed ok
- Jul 23 '21 esl>eng ejercicios presupuestales [during the 2019-2020] fiscal year pro closed no
- Jul 21 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 14 '21 eng>esl skill, upskill, and reskill capacitarse, mejorarse, y obtener nuevas habilidades pro closed ok
4 Jul 7 '21 eng>esl Black and Afro hair cabello afro natural pro closed ok
Asked | Open questions | Answered