This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 esl>eng Sobrevenido Unexpected/unexpectedly pro closed no
4 Jun 20 '23 esl>eng Práctica de la enseñanza/Residencia pedagógica Teaching practice/Pedagogical residence pro closed ok
- May 4 '22 esl>eng Basta que seas tú You're welcome pro closed ok
4 May 16 '21 esl>eng oficio de estudiante responsable the work of a responsible student pro closed ok
- May 3 '20 esl>eng relaciones vinculares a very close relationship pro closed no
2 Oct 9 '17 esl>eng saturaciones factoriales cruzadas con una diferencia mayor a XXX saturation factors conflicting with a greater difference than xxxx pro closed ok
- Oct 7 '17 esl>eng "infantilización de la pobreza" rise in child poverty pro closed ok
4 Nov 21 '16 esl>eng no fueron seleccionados uno a uno por un mismo grupo If the same group did not select them one by one.... pro closed ok
- May 18 '14 esl>eng no tiene planeadas hacer coordinaciones intersectoriales have no plans for cross sector integration pro just_closed no
- Nov 13 '12 esl>eng horas meses hours/months pro closed no
- Mar 29 '11 esl>eng adoptar registered on pro closed ok
- Mar 17 '11 esl>eng desnudas uncluttered pro just_closed no
- Sep 4 '10 esl>eng ONG sumisas submissive pro closed ok
- Aug 25 '10 esl>eng tratar a los empleados treat staff pro closed no
4 Sep 28 '09 esl>eng actualización lingüística y didáctica Updating of teachers/professors in linguistics and didactic activities pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng animación a la lectura Motivating Pupils to Read/ Encouraging Pupils to Read pro closed ok
NP Sep 12 '09 esl>eng las llagas de nuestro pais wounds/scars pro open no
- Sep 11 '09 esl>eng primera juventud early years of life/pre adolescence pro closed ok
NP Aug 11 '09 esl>eng marchitamiento deterioration pro open no
- Jul 13 '09 esl>eng funcionario con plaza fija Civil servant with long term contract pro closed ok
4 Jul 12 '09 esl>eng Frente Faced with/confronted with pro closed ok
- Jul 11 '09 esl>eng La razón no grita, la razón convence. The power of reason does not bully/shout it convinces pro closed ok
4 Jul 9 '09 esl>eng el contorno o los perfiles o la cara anterior the outline(s), profile or the foreface pro closed ok
- Dec 9 '08 esl>eng conoce Tabasco come and see/learn about/learn more about Tabasco pro closed ok
4 Oct 2 '08 esl>eng Técnico en sonido y grabación Sound and recording technician pro closed ok
4 May 12 '08 esl>eng coideario those who share his ideas (political party colleagues) pro closed ok
4 Apr 25 '08 esl>eng Sirvan estas líneas para expresarle mi agradecimiento... I would like to express my thanks ..... pro closed ok
- Dec 14 '07 esl>eng Califa Caliph pro closed ok
4 Dec 14 '07 esl>eng que es la vida desde la cocina y desde Andalucía which is life seen from the kitchen and from Andalusia pro closed ok
4 Dec 13 '07 esl>eng tratar sobre tablas the project was debated on the floor.... pro closed ok
4 Nov 11 '07 esl>eng hasta acabar en la botella contundente o la vistosa etiqueta until it finally ends up in the top mark bottle or with the attractive label pro closed ok
- Sep 29 '07 esl>eng como nuestro y sea nuestro like ours and is ours pro closed no
- Feb 25 '07 esl>eng retardataria historical pro closed ok
4 Feb 20 '07 esl>eng conjuntos ajenos different groups of immigrants pro closed ok
4 Sep 7 '04 esl>eng y de mercado, medida e investigación de motivaciones, etc. marketing, evaluation and investigation of motivation, etc. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered