This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '16 esl>eng debiendo enviar copia de las presentaciones (being/whereby they are) obliged to send copies of the presentations pro closed ok
- Mar 25 '16 esl>eng cursar partes al file reports pro closed ok
- Oct 29 '11 esl>eng Responsabilidades laborales vs. obligaciones patronales Labor vs. Employment Obligations pro closed ok
- Sep 21 '10 esl>eng hasta que se halle formalmente constituida la del cesionario until the assignee has been formally incorporated pro closed ok
- Jun 4 '10 esl>eng en su remisión a los efectos with reference to the effects pro closed ok
- Apr 24 '10 esl>eng previa la instruction de un expediente subject to preliminary investigation of a case pro closed ok
- Mar 10 '10 esl>eng subsisten al presente documento persist with respect to the present document pro closed ok
4 May 25 '09 fra>eng auteur du projet designer / developer pro closed ok
4 Apr 25 '09 esl>eng quien declara que recibe al dia este pago por parte del arrendador who states that he has received prompt payment thereof from the lessor pro closed ok
- Mar 3 '09 esl>eng el adeudo quearía anulado igualmente the debit would also be cancelled pro closed no
- Feb 28 '09 esl>eng Inadmisión de revisión de precios inadmissibility of price revisions pro closed ok
- Feb 28 '09 esl>eng medios auxiliares y de elevación auxiliary and elevating equipment pro closed ok
- Feb 28 '09 esl>eng estándole atribuidas todas cuantas facultades whereby any powers whatsoever ... are attributed to it pro just_closed no
4 Feb 3 '09 esl>eng insertos de ley legal provisions pro closed ok
4 Jan 29 '08 esl>eng ejecución forzosa de su patrimonio foreclosure of its assets pro closed ok
4 Jan 15 '08 esl>eng Todo lo cual notificamos a los efectos oportunos whereof we give notice for the pertinent purposes pro closed ok
- Nov 6 '07 fra>eng service des marchés office of [public] contracts pro closed ok
4 Oct 30 '07 fra>eng domiciliés de droit en cette qualité .... legally domiciled in this capacity pro closed ok
- Sep 8 '07 fra>eng état de choses state of affairs pro closed ok
- Sep 1 '07 deu>eng in grundbuchmäßiger Form as required by the Register of Deeds pro closed ok
4 Aug 10 '07 fra>eng faire largement etat de endorse pro closed ok
4 Jul 23 '07 fra>eng Titulaire de la Commande Awardee pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng tenor de la materia de la causa sense / purport of the matter at cause pro closed ok
- Dec 19 '06 esl>eng Mediando las circunstancias in the event of the circumstances pro closed ok
4 Oct 23 '06 esl>eng por consignacion, consignacion en pago y para pago by consignment, consignment by way of payment and consignment for a fee pro closed no
- Aug 23 '06 esl>eng fideicomiso de fruta y mosto trusteeship agreement for .... pro just_closed no
- Aug 17 '06 esl>eng corresponde referirse it is pertinent to refer to pro closed ok
4 Aug 17 '06 esl>eng Inescibilidad de los bienes que se enajenan indivisibility of the property transferred pro closed ok
- Aug 10 '06 esl>eng régimen especial special scheme pro closed ok
- Aug 4 '06 esl>eng encontrarse en cesacion de pagos is found in suspension of payments pro closed ok
4 Jul 19 '06 esl>eng Al objeto de dotar de efectividad a lo pactado en.... for the purpose of implementing the agreements (contained) in pro closed ok
- Jul 18 '06 esl>eng convenio de confidencialidad y de contratación contracting pro closed ok
4 Jul 17 '06 fra>eng Creances professionnelles lease receivables pro closed ok
4 Jul 16 '06 esl>eng profesional de oficio de 1ª y aprendiz aspirante skilled worker and candidate apprentice pro closed ok
- Jul 15 '06 esl>eng propiedad reservada o secreto comercial confidential information or trade secrets pro closed ok
4 Jul 13 '06 esl>eng título privado representativo de deuda o de capital private debt or capital security pro closed ok
4 Jul 12 '06 esl>eng desinteresar to allay concerns pro closed ok
4 Jul 12 '06 esl>eng en estado de fallo pending sentence pro closed ok
4 Jul 12 '06 esl>eng contredit (initiated a procedure to) challenge pro closed ok
- Jul 5 '06 esl>eng sin que su entidad tenga que sustentar su demanda o la suma reclamada en ese sen without obligation on the part of your entity to support its claim pro closed ok
- Mar 4 '06 esl>eng ejecutor subsidiario collateral executor pro closed ok
4 Feb 2 '06 esl>eng sirva disponer in order to enforce (compliance)... pro closed ok
4 Nov 2 '05 esl>eng se solicita que adjunte... (the researcher and sponser are requested to) attach pro closed ok
- Jul 12 '05 esl>eng el cual podrá ser diligenciado por ella which may be processed/claimed by (the company) pro closed ok
4 Jul 11 '05 esl>eng por el mero hecho de la inscripción de la misma by virtue of the simple registration of the company pro closed ok
4 Jul 11 '05 esl>eng Así lo otorgan, firmando They hereby issue (the presents) pro closed ok
4 Jun 27 '05 fra>eng droit matériel interne internal substantive law pro closed ok
- Apr 28 '05 esl>eng tutela judicial efectiva para reclamar el derecho a due process to claim the right to pro closed ok
- Mar 11 '05 esl>eng Saldo de precio (by way of) price liquidation pro closed no
- Mar 11 '05 esl>eng escritura publica public instrument pro closed ok
Asked | Open questions | Answered