https://arm.proz.com/forum/finnish/261505-kuka_olisi_uskonut.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Ոչ անգլերեն ֆորումներ » Finnish »
Kuka olisi uskonut?
Շարքի հրապարակողը: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Ֆինլանդիա
Local time: 09:06
Անդամ (2003)
ֆիններենից գերմաներեն
+ ...
Dec 17, 2013

Flamingon kylpylän Hesburgerissa on liukuovet. Niissä on kyltit suomeksi ja englanniksi:

Huolto tilattu - Sorry for the inconvenience

Kylteissä varoitetaan siitä, että paljain jaloin kulkiessa ovia pitää varoa.

Luulen kyllä, että englanninkielinen lause pitää paremmin paikkansa, sillä mitä se huolto voi asialle tehdä?
 


Այս ֆորումը հատուկ նշանակված մոդերատոր չունի։
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kuka olisi uskonut?


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »