Ոչ անգլերեն ֆորումներ » Finnish »
Kuka olisi uskonut?
Շարքի հրապարակողը: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Ֆինլանդիա
Local time: 23:24
Անդամ (2003)
ֆիններենից գերմաներեն
+ ...
Dec 17, 2013

Flamingon kylpylän Hesburgerissa on liukuovet. Niissä on kyltit suomeksi ja englanniksi:

Huolto tilattu - Sorry for the inconvenience

Kylteissä varoitetaan siitä, että paljain jaloin kulkiessa ovia pitää varoa.

Luulen kyllä, että englanninkielinen lause pitää paremmin paikkansa, sillä mitä se huolto voi asialle tehdä?
 


Այս ֆորումը հատուկ նշանակված մոդերատոր չունի։
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kuka olisi uskonut?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »