| | Նյութը | Հրապարակողը | Պատասխանները | Դիտակերպեր | Ամենավերջին ուղերձը |
 | Onko kaunokirjallisuuden kääntäjän vaikea löytää töitä | porkkana
Nov 7 | 5 | 283 |   Marju Galitsos
Nov 20 |
| Kaunis lause | Heinrich Pesch
Nov 11 | 2 | 236 | Matthias Quaschning-Kirsch
Nov 11 |
| KudoZ on iloinen asia | Marju Galitsos
Oct 31 | 7 | 297 | Marju Galitsos
Nov 5 |
| Lyhyet ja pitkät viivat | Heinrich Pesch
Oct 27 | 5 | 375 | Marju Galitsos
Oct 27 |
| Fuzzy matches - fuzzy hinnoittelu(ko?) | Maarit Arvola
Oct 5 | 1 | 266 | Jussi Rosti
Oct 5 |
| Tervehdys uudelta moderaattorilta | Marju Galitsos
Aug 3 | 5 | 457 | Marju Galitsos
Sep 23 |
| Oletko kääntäjätär? | Heinrich Pesch
Feb 2, 2008 | 7 | 1361 | Marju Galitsos
Aug 24 |
| Erikoistuminen | LottaJ
May 13 | 1 | 444 | Jussi Rosti
May 14 |
| Suomenkielinen oikolukuohjelma | Tarja Braun
May 6 | 3 | 547 | Tarja Braun
May 7 |
| KudoZ-sanastokysymyksillä pyritään kai luomaan suomalaista terminologiaa? | Jussi Rosti
Apr 28 | 3 | 438 | Tarja Braun
Apr 29 |
| "Glossary-building" KudoZ to be deployed in English to Finnish | Enrique
ԿԱՅՔԻ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄԸ
Apr 27 | 0 | 278 | Enrique
ԿԱՅՔԻ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄԸ
Apr 27 |
| GlossPost: Finnish food glossary (eng > fin)
| Mirka Kiljala
Mar 25 | 0 | 1018 | Mirka Kiljala
Mar 25 |
| Pankkiapua kaivataan (käännöspalkkioiden vastaanottomaksut)! | Melina Kajander
Dec 10, 2008 | 6 | 928 | Heinrich Pesch
Mar 17 |
| Finnish Annual Report Resources | hetongzhi
Feb 22 | 5 | 705 | urbom
Feb 25 |
| Liittoon kuuluminen | Taija Salo
Jan 9 | 6 | 648 | Taija Salo
Jan 10 |
| XML-tiedoston koodit | Minna Kangasluoma
Aug 26, 2008 | 2 | 394 | Heinrich Pesch
Oct 31, 2008 |
| Osaa Multiterm Extract tehdä jotain hyödyllistä? | Heinrich Pesch
Oct 31, 2008 | 0 | 381 | Heinrich Pesch
Oct 31, 2008 |
| Mikä lyhenteeksi? | Heinrich Pesch
Aug 26, 2008 | 5 | 437 | Minna Kangasluoma
Aug 26, 2008 |
 | Mitnehmer/stop dog suomeksi | Maarit Arvola
Aug 11, 2008 | 2 | 404 | Jussi Rosti
Aug 11, 2008 |
| Kokemuksia PayPalista? | O Pollari
Dec 11, 2007 | 6 | 1449 | tradu
Jul 24, 2008 |
| Contract terminology | Owen Witesman
Jun 24, 2008 | 1 | 427 | Päivikki Eriksson
Jun 30, 2008 |
| Sana- ja rivihinnan suhde | Heinrich Pesch
May 21, 2008 | 7 | 1192 | Päivikki Eriksson
Jun 3, 2008 |
| Miten kannattaa suomentaa Varoituslauseita? | Heinrich Pesch
May 20, 2008 | 3 | 530 | Jussi Rosti
May 20, 2008 |
| 7th ProZ.com Translation Contest: Sports. Submission phase is on! | RominaZ
ԿԱՅՔԻ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄԸ
May 16, 2008 | 0 | 286 | RominaZ
ԿԱՅՔԻ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄԸ
May 16, 2008 |
| Best Finnish hyphenation for InDesign? | J-a-n S-ndstr-m
May 15, 2008 | 3 | 693 | MiaK
May 16, 2008 |
| Flying to Finnland from Germany |  Jerzy Czopik
May 14, 2008 | 6 | 521 | Jerzy Czopik
May 15, 2008 |
| Yhdysviiva: sanaliitot | Jussi Rosti
Apr 17, 2008 | 1 | 808 | Esa Hämäläinen
Apr 17, 2008 |
| Taksat kohta maan raossa! | O Pollari
Mar 26, 2008 | 4 | 1469 | Heidi Wiander
Mar 27, 2008 |
| 6th ProZ.com Translation Contest: submission phase is on! | RominaZ
ԿԱՅՔԻ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄԸ
Feb 18, 2008 | 1 | 497 | O Pollari
Mar 19, 2008 |
| GlossPost: Opetushallinnon sanasto (eng,fin,swe > eng,fin,swe) | MiaK
Mar 9, 2008 | 0 | 1342 | MiaK
Mar 9, 2008 |
| Vaikeat sanat | Heinrich Pesch
Mar 5, 2008 | 3 | 1479 | Heinrich Pesch
Mar 9, 2008 |
| Mikä käännöstyökalu kannattaa hankkia? | Maarit Arvola
Feb 3, 2008 | 5 | 2273 | xxxfinntranslat
Feb 26, 2008 |
| Englannintaa vai englantaa? | Marju Galitsos
Oct 29, 2006 | 6 | 2125 | Riitta Law
Feb 4, 2008 |
| Freelance-kääntäjän keskivertopalkka? | Anniina Gaudi
Oct 25, 2007 | 6 | 3617 | xxxfinntranslat
Dec 10, 2007 |
| Suomi ja Ruotsi ja käännös molemmista! | Heinrich Pesch
Nov 20, 2007 | 2 | 1043 | Heinrich Pesch
Nov 21, 2007 |
| Käännättekö koskaan huviksenne? | MiaK
Oct 6, 2007 | 7 | 1228 | KatjaT
Oct 30, 2007 |
| GlossPost: English-Finnish Food glossary (eng > fin)
| J-a-n S-ndstr-m
Oct 22, 2007 | 0 | 1157 | J-a-n S-ndstr-m
Oct 22, 2007 |
| Nordic Translation Conference | Tina Colquhoun
Sep 29, 2007 | 1 | 888 | Spencer Allman
Sep 30, 2007 |
| Fourth ProZ.com Translation Contest- last days for entry submission! | Florencia Vita
ԿԱՅՔԻ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄԸ
Sep 4, 2007 | 0 | 729 | Florencia Vita
ԿԱՅՔԻ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄԸ
Sep 4, 2007 |
| Hintojen nostaminen indeksin mukana | Jussi Rosti
Aug 16, 2007 | 4 | 1376 | Heinrich Pesch
Aug 16, 2007 |
| Trados 2007 -hankinta | Minna Kangasluoma
Jul 17, 2007 | 1 | 1895 | Miia Mattila
Aug 14, 2007 |
| Salassapitosopimus | Delingua Language Service
Aug 9, 2007 | 2 | 2362 | Jussi Rosti
Aug 10, 2007 |
| Pankkimaksuista EU:n sisällä | Natalia Elo
Jul 16, 2007 | 8 | 1881 | Natalia Elo
Jul 17, 2007 |
| :lla vai :llä vai miten | Heinrich Pesch
Jul 12, 2007 | 6 | 1520 | Heinrich Pesch
Jul 15, 2007 |
| Off-topic: Käännösmuistihuumoria | Heinrich Pesch
Jul 13, 2007 | 4 | 1562 | Riitta Law
Jul 13, 2007 |
| No niin, kynät sauhuamaan! | Jussi Rosti
Jun 21, 2007 | 7 | 1562 | xxxfinntranslat
Jul 13, 2007 |
| Voting is underway in the Third ProZ.com Translation Contest! | Florencia Vita
ԿԱՅՔԻ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄԸ
Jul 8, 2007 | 0 | 786 | Florencia Vita
ԿԱՅՔԻ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄԸ
Jul 8, 2007 |
| Eikö kukaan uskalla ottaa haastetta vastaan? | Jussi Rosti
Jun 29, 2007 | 3 | 1394 | Matthias Quaschning-Kirsch
Jun 29, 2007 |
| Star Transit-ongelma | Minna Kangasluoma
Apr 18, 2007 | 3 | 1787 | Minna Kangasluoma
Apr 18, 2007 |
| Kysymys englannin sanonnasta | dmach
Feb 21, 2007 | 4 | 1650 | dmach
Feb 21, 2007 |
= Ձեր վերջին այցելությունից հետո հայտնված նոր ուղերձները (
= Ավելի քան 15 ուղերձ) 
= Ավելի քան 15 ուղերձ) 
