Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Outdoor Joint Closure
Arabic translation:
علبة -غلاف توصيل الكابلات الضوئية الخارجية/ صندوق توصيل خارجي للألياف البصرية
Added to glossary by
aya omar
Jan 3 10:23
5 mos ago
13 viewers *
English term
Outdoor Joint Closure
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Splicing of both ends of 12 core fiber optic Cable inside joint and Supply and Instalation of 1 nos. of Outdoor Joint Closure (Taiwan) including splice tray and accessories at Km 9 Salmi Road.
Proposed translations
+2
18 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
علبة -غلاف توصيل الكابلات الضوئية الخارجية/ صندوق توصيل خارجي للألياف البصرية
Outdoor = خارجي
Joint = مشترك / وصلة /
Closure = إغلاق/ إقفال
صندوق توصيل خارجي
صندوق توصيل الألياف البصرية الخارجي
غلاف توصيل الألياف الضوئية الخارجي
علبة توصيل الكابلات البصرية الخارجية
Joint = مشترك / وصلة /
Closure = إغلاق/ إقفال
صندوق توصيل خارجي
صندوق توصيل الألياف البصرية الخارجي
غلاف توصيل الألياف الضوئية الخارجي
علبة توصيل الكابلات البصرية الخارجية
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
صندوق/حاوية كابلات الألياف البصرية في الهواء الطلق
صندوق كابلات الألياف البصرية في الهواء الطلق
حاوية كابلات الألياف الضوئية في الهواء الطلق
حاوية كابلات الألياف الضوئية في الهواء الطلق
Reference:
4 hrs
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman 
Speak to the World in UAE - Arabic
Native in: Arabic (Variants: UAE, Sudanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
غلاف وصلات خارجي
Compartment for cable connection joints endurable for outer climate condition.
Something went wrong...