https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/real-estate/6848795-beseitigungsverbot.html

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Beseitigungsverbot

Italienisch translation:

divieto di rimozione

Added to glossary by Carla Oddi
Jul 22, 2020 10:00
3 yrs ago
9 viewers *
Deutsch term

Beseitigungsverbot

Deutsch > Italienisch Rechts- und Patentwesen Immobilien/Grundstücke Grundbucheintragungen
Im Grundbuch des Amtsgericht, Abteilung II:
Beseitigungsverbot bezüglich Abwasserkanal

Divieto di rimozione / divieto di eliminazione...
Proposed translations (Italienisch)
4 divieto di rimozione

Proposed translations

7 Min.
Selected

divieto di rimozione

Beseitigungsverbot bezüglich Abwasserkanal = divieto di rimozione di canali fognari

In effetti, si possono i canali fognari si possono solo "rimuovere" - ma non "eliminare"

Regolamento per immissioni nelle fognature comunali
http://ww2.gazzettaamministrativa.it/opencms/export/sites/de...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"