https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/zoology/2442917-bestandserhaltend.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Imalse
natureigen

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

bestandserhaltend

Italiano translation:

sostenibile/di allevamento sostenibile

Added to glossary by Brialex
Feb 27, 2008 22:48
16 yrs ago
Tedesco term

bestandserhaltend

Da Tedesco a Italiano Altro Zoologia
Wildlachs aus bestandserhaltender Fischerei
Proposed translations (Italiano)
4 +1 sostenibile/di allevamento sostenibile
3 non depauperante/senza depauperamento degli stock ittici

Proposed translations

+1
11 min
Selected

sostenibile/di allevamento sostenibile

Io credo sia questo. Ora ti porto alcuni riscontri.

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2008-02-27 23:01:28 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa, tieni buona solo la prima proposta perchè si dice proprio "pesca sostenibile".

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2008-02-27 23:03:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco qui:
http://www.google.com/search?hl=it&rlz=1T4SNYG_it___IT250&q=...

Prova a vedere se nel tuo contesto può avere senso!
In bocca al lupo,
Maura
Peer comment(s):
agree Maria Rosa Fontana
14 min
Grazie Maria Rosa, buona giornata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 ore

non depauperante/senza depauperamento degli stock ittici

di conseguenza è anche sostenibile, ma i due aggettivi non sono sinonimi (infatti si trovano spesso associati)

Something went wrong...