Jul 19, 2018 19:54
5 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
Percorso scolastico/conseguimenti
Italian to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Scheda Intercultura
Si tratta di una dicitura all'interno di una scheda "AFS Intercultura" nella quale viene indicato il percorso scolastico sino ad ora conseguito nella carriera dello studente..
Proposed translations
+1
44 mins
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Escolaridad / nivel académico alcanzado
Me inclino por Nivel académico alcanzado
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Works in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
128
Logros
Son dos conceptos difetentes. Te estoy proponiendo la traduccion de "conseguimenti".
Voy a pensar la otra parte.
Voy a pensar la otra parte.
1 hr
Mauricio Sanders
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Specialized legal & financial translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
escolaridad y logros académicos
Creo que pueden funcionar "escolaridad y logros académicos" o "máximo nivel de estudios y logros académicos".
10 hrs
Periodo de educación escolar/logros educativos
mi propuesta
2 days 13 hrs
Leonella Olivieri
Venezuela
Venezuela
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Venezuela
Intérprete Público desde abril 1999
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 1 more.
Escolaridad/objetivos logrados o alcanzados
Fui docente en el colegio italiano A. Codazzi de Caracas por cinco años, hasta 2003. Aporto mi respuesta, aunque las demás propuestas son excelentes también.
Something went wrong...