Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
ha resuelto no practicar la inscripción solicitada
français translation:
a décidé de ne pas effectuer/réaliser l'inscription demandée
Added to glossary by
Marion Delarue
Nov 16, 2008 18:20
15 yrs ago
11 viewers *
espagnol term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, français vers espagnol
ha resuelto no practicar la inscripción solicitada
espagnol vers français
Autre
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
registro mercantil
El registrador mercantil que suscribe previo examen y calificación del documento precedente de conformidad con los artículos [...] ha resuelto no practicar la inscripción solicitada por haber observado el/los siguiente/s defecto/s que impiden su práctica:
Proposed translations
(français)
| 3 +4 | a décidé de ne pas effectuer/réaliser l'inscription demandée |
Sara M
|
Proposed translations
+4
3 minutes
Selected
a décidé de ne pas effectuer/réaliser l'inscription demandée
si j'ai bien compris...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2008-11-16 18:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
ou : de ne pas procéder à...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2008-11-16 18:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
ou : de ne pas procéder à...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...