Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
‘stamp of approval’
Chinese汉语 translation:
認证章 or 騐証章
Added to glossary by
IC --
Apr 6, 2006 01:58
18 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
‘stamp of approval’
English英语译成Chinese汉语
市场开发
制造业
Other
The product with the ‘stamp of approval’.
前面还有一句
Precision in reproducibility and quality according to GMP and ISO standards.
此句出现在一个短片中，有广告性质，想征求一个简洁的说法。
核准之印章？正式批准？
谢谢大家！
前面还有一句
Precision in reproducibility and quality according to GMP and ISO standards.
此句出现在一个短片中，有广告性质，想征求一个简洁的说法。
核准之印章？正式批准？
谢谢大家！
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 | 認证章 or 騐証章 |
IC --
|
| 4 | 盖有认证印章的（产品） |
Mark Xiang
|
| 4 | 认证盖章 |
Justin Lai
|
Proposed translations
7小时
Selected
認证章 or 騐証章
The product with the 'stamp of approval'.
具有"认证盖章"的产品
==> 意思是“（該）產品已通過檢驗認證，並予蓋章核實”
具有"认证盖章"的产品
==> 意思是“（該）產品已通過檢驗認證，並予蓋章核實”
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢各位！"
29分钟
Mark Xiang
Native in Chinese汉语
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
8
盖有认证印章的（产品）
转换一下：
取得（XX）认证的产品
取得（XX）认证的产品
2小时
Justin Lai
澳大利亚
澳大利亚
Native in Chinese汉语
澳大利亚
Professional English->Chinese Translator
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
12
认证盖章
具有“认证盖章”的产品
Something went wrong...