Interpreters » United States » English to German » Tech/Engineering

The English to German interpreters listed below specialize in the general field of Tech/Engineering. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

20 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Matthias Steiert
Matthias Steiert
Native in Arabic Native in Arabic, German Native in German
Arabic, Patent, Biology, Biotechnology, German, English, Japanese, Spanish, Government, Social, ...
2
Cary Cooper
Cary Cooper
Native in German Native in German
German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
3
Cristina Moldovan do Amaral
Cristina Moldovan do Amaral
Native in Romanian Native in Romanian
cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
4
arathburn
arathburn
Native in German Native in German
Chemistry; Chem Sci/Eng, Mathematics & Statistics, Nuclear Eng/Sci, Energy / Power Generation, ...
5
Gabriella Bertelmann
Gabriella Bertelmann
Native in English Native in English, German Native in German
Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
6
urochs
urochs
Native in English Native in English, French Native in French
English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
7
Heike Holthaus
Heike Holthaus
Native in German Native in German, English Native in English
english, german, Patents, Technical Translator, technical, mechanical, Patent translator, native german, dependable translator, Übersetzer, ...
8
Holly Hart
Holly Hart
Native in English (Variants: US, Canadian, British, UK) Native in English
clinical research, technical, scientific, medical, computer, manuals, training, IRB, consents, clinical, ...
9
Monika Sommerfeld
Monika Sommerfeld
Native in German Native in German
IT, telecommunications, networks, computers, games, manuals, help files, Web pages, marketing, software, ...
10
Elisabeth Moser
Elisabeth Moser
Native in German Native in German, English Native in English
tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
11
Teresa Reinhardt
Teresa Reinhardt
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
12
Klaus Beyer
Klaus Beyer
Native in English 
Internet, e-Commerce, Physics, Metallurgy / Casting, Chemistry; Chem Sci/Eng, ...
13
Diana Harris
Diana Harris
Native in English (Variant: US) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
German, English, Translation, Localization, Book, Children, Christian, Poems, Literary, Gaming, ...
14
Christiane Rosa
Christiane Rosa
Native in German 
computer, software, hardware, documentation, websites, technical, marketing, medical, legal
15
Max Reinhold
Max Reinhold
Native in German 
German, translation, marketing, press releases, transcreation, commerce, art, history, literature, film, ...
16
Ludwig Mittelstaedt
Ludwig Mittelstaedt
Native in German 
business, finance, fiction, novels, short stories, non-fiction, technology, contracts, correspondence, compliance, ...
17
Nadine LeMay
Nadine LeMay
Native in German 
Tech/Engineering
18
Gerhard Wiesinger
Gerhard Wiesinger
Native in English Native in English, German Native in German
technical manuals, intellectual property, patent applications, Bedienungsanleitungen, Patente
19
Samuel Davis
Samuel Davis
Native in English (Variant: US) 
interpreter, translator, simultaneous translator, simultaneous interpreter, Simultanübersetzer, переводчик, устный переводчик, dolmetscher, übersetzer, Englisch, ...
20
Eileen Ferguson
Eileen Ferguson
Native in English 
Business law, Wirtschaftsrecht, business, law, german law, zivilrecht, civil law, legal translation, legal, technical writing, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.