Translator forums - The Art & Business of Translation

Հետևում է

Ֆորումի (մոդերատոր)

Ամենավերջին ուղերձը

RSS

Art of Translation and Interpreting

Translator resources (Maria Karra)
Found a good glossary or other resource? Need one? Share links

Դիտել ֆորումը

free government websites to find immigration papers

Non disclosure agreement

YakuRu Glossary Tool

Does Webster's Dictionary exist?

French to English dictionaries

Nov 21
Nicolette Scholte

Translation Theory and Practice (Monika Coulson)
Share your approaches, learn from others

Դիտել ֆորումը

Where does your translation end up?

Is our profession becoming overgooglified?

Translation Norms of Health and Safety leaflets - FR>EN

What do you think of the planned Google Translation Center?

Best approach for using MT as intermezzo

06:49
Tomás Cano Binder

Literature / Poetry (Nancy Lynn Bogar)
What makes a translation correct is something the literary world has struggled with for ages. Continue the struggle

Դիտել ֆորումը

Pushkin's Onegin on tape?

The Art of Translation - NPR article re: Literary translation

04:51
Heinrich Pesch

Interpreting (Magda Dziadosz)
For discussing topics of interest to interpreters (conference, court, simultaneous, consecutive, telephone, whisper)

Դիտել ֆորումը

Brainstorming as a potential tool for simulteneous interpreters training

Hi, guys !help me please select topic for my diploma work!

DPSI - How many of you got it without attending a course

Need help finding medical interpretation training

Using the formal 'you' while interpreting

Nov 22
Magda Dziadosz

Subtitling (Maya Gorgoshidze)
A forum for the discussion of subtitling.

Դիտել ֆորումը

Softwares needed to start working?

How to subtitle from Word reels?

Some help with Subtitle Workshop (time expander)

Nov 20
Ahmed Sarhan

Proofreading / Editing / Reviewing (Özden Arıkan, Fabio Descalzi)
A forum for the discussion of proofreading, editing and reviewing

Դիտել ֆորումը

roughly counting words to proofread a website

Charge for proof reading after a very long task

A client asks me to proofread word lists and add the phonetic transcriptions to the words

Nov 22
... at large

Translation Project / Vendor Management (Parrot, Maya Gorgoshidze)
Discuss project management and vendor management here.

Nov 19
Angela Meissner

Business of Translation and Interpreting

Money matters (Ralf Lemster)
Discuss financial matters of interest to language professionals

Դիտել ֆորումը

recommendations for bookkeeping software?

First timer needs tips on money and time

Anyone doing voice-overs?

Test turns into a real job with no response

Outsourcer requires 20% discount (penalty) - what to do?

05:23
Heinrich Pesch

Getting established (Wolfgang Jörissen)
Getting started? Growing an existing business?

Դիտել ֆորումը

What am I doing wrong ?

Nov 21
N.M. Eklund

Being independent (Mihai Badea)
Independent professionals enjoy special benefits and face unique challenges. Compare notes

Դիտել ֆորումը

Any cheap accountant in Dublin?

Nov 21
MBlanshay

Business issues (Evert DELOOF-SYS)
Running a business requires skills in a variety of areas--sales, accounting, legal matters, etc. Swap know-how here

Դիտել ֆորումը

How to charge for language consultancy type of assignments

How good is it to be a preferred translator

Is it normal to be asked to buy software?

Paid late in euros after invoicing in GBP and GBP has lost almost 1/2 of original value

Is specialization really a must?

04:03
Balasubramaniam L.

Translators Associations (Cristiana Coblis)
News, activities and discussions about the translators' associations

Nov 17
Caroline Moreno

Language studies

Linguistics (Marcus Malabad)
Discuss the science behind language

Դիտել ֆորումը

Is this arabic? (pic)

Nov 19
CasasIrina

Professional development (Parrot)
Announce scholarships, fellowships, grants-in-aid, or get help in preparing projects and applications

Դիտել ֆորումը

Special Seminar: Traduttore traditore?

Nov 20
Parrot

Teaching and Learning Languages (Said Kaljanac a.k.a. SARAJ)
Share techniques, trends, issues and experiences related to teaching or learning languages

Դիտել ֆորումը

Info required about TEFL providers through DL in UK

Nov 17
Phillippa Bennett

Multilingual families (Monika Coulson, Berni Armstrong)
Speaking more than one language at home, at school or in the social environment

Դիտել ֆորումը

Off: Steiner schools in spain?

Nov 18
Óscar Delgado Gosálvez

Ancient languages (Said Kaljanac a.k.a. SARAJ)
Discussions about Latin, Ancient Greek, Sanskrit, or post using them

...

Artificial languages (Krys Williams)
Discussions about Esperanto, Klingon and other artificial languages

...

StudentZ Forum (Anne Diamantidis)
If you are a student user or member, make yourself at home in your forum! Here you will meet StudentZ from all over the world, make new friends, and share experiences on our first steps into translation world.

...

StudentZ Pub (Anne Diamantidis)
This is a student member only forum created to discuss issues related to features and tools for students in ProZ.com.

...

Linguistic diversity (Parrot, Fabio Descalzi)
Forum on language endangerment, survival, revitalization and promotion

...

Events and Awards

Language Industry Events & Announcements (Fabiana Papastefani-Pezzoni)
Announce language-related events, announcements, local powwows, calls for papers, etc.

Դիտել ֆորումը

Lingo24 announce its new ‘Above and Beyond the Call-of-duty’ (ABC) award

TM Europe Conference Warsaw Pact Debate online

Nov 20
Maria-Carmen

Honors / Citations (Mats Wiman)
Has a colleague won an award, done an interesting translation, or otherwise elevated the profession? Honor them here

...