Freelance translators » francuski > hiszpański » Nauki społeczne » Architektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvino António Daniel da Silva Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayBiznes/finanse
2	Karinemm Native in angielski , portugalski , hiszpański	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
3	Ana Rozados Native in hiszpański , galicyjski	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
4	sarah marcelly fernández Native in francuski , hiszpański	french, spanish, native, english, translator, humanities, urban planning, economics, arquitecture, anthropology, ...
5	Sergio Rodríguez Perboire Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican)	translate from english into spanish, translate from french into spanish, translate from german into spanish, traducteur du français vers l’espagnol, traductor de inglés, traducteur de l'anglais vers l’espagnol, traductor de alemán, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction, ...
6	María Aranda Native in hiszpański	ArrayTransport, spedycja
7	Fernando Muela Sopeña Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translator, French, Russian, Spanish, audio tours, catalogues, official documents, press releases, tourist guides, technical articles, ...
8	Margit Loerzer Native in niemiecki (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian)	ArrayInternet, e-handel, Transport, spedycja, Zarządzanie, Ekonomia, ...
9	martha cardoso moreira lima Native in portugalski , hiszpański	ArrayEkonomia, Prawo: umowy
10	María Álvarez Native in galicyjski , hiszpański	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
11	Imane Azzakhnini Aarkoub Native in hiszpański , francuski	spanish, espagnole, French, français, technical, technique, sous-titrage, subtitling, business, commercial, ...
12	MERCEDES ESCUDERO REY Native in hiszpański	ArrayPrawo: cła i podatki, Handel detaliczny, Nieruchomości, Internet, e-handel, ...
13	Victoria Vallés Aznar Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayInternet, e-handel
14	Pablo Cruz Native in hiszpański	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
15	Acarabea Native in francuski , włoski	ArrayPrawo: umowy, Transport, spedycja, Biznes/handel (ogólne), Zasoby ludzkie (HR), ...
16	Eugenie Hillen Native in niderlandzki , hiszpański	journalist, all-round, editor, undertitles
17	Jose Paez Native in hiszpański , angielski	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
18	Michel Maurice Native in francuski (Variant: Standard-France) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Interprétation, interprétariat, interprète simultané, interprétariat simultané, interprétation simultanée, interprète de conférence, interpretación simultánea, intérprete de conferencia, traduction médicale, traduction tourisme, ...
19	Irene Gutiérrez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...
20	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.