The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers portugais Produits alimentaires et Boissons Translation Glossary

allemand term		portugais translation
..offenbart Pölsterchen an Stellen...		gordurinhas, dobrinhas	Sara Bock Vieira Araújo
Entered by: Sara Bock Vieira Araújo
..und man entwickelt kein Insulinproblem		sem desenvolvimento de um problema diabético	ahartje
Entered by: ahartje
Broteinheit		10 a 12 gramas de carboidrato
F.i.Tr. - Fett in der Trockenmasse		gordura em matéria seca	ahartje
Entered by: ahartje
Fettaugen zählen		preocupação com a gordura	Sara Bock Vieira Araújo
Entered by: Sara Bock Vieira Araújo
Grossbraten/Kurzgebratenes		Assar peças grandes / peças pequenas
Hohlschliffmesser		lâmina côncava
ihre jeweiligen Patentrezepte		as respectivas receitas de mestre	ahartje
Entered by: ahartje
in Form von Fett, Stärke und Zucker		sob a forma de gordura, calorias e açúcar	Sara Bock Vieira Araújo
Entered by: Sara Bock Vieira Araújo
Mineralerde		terra mineral
Nahrungsmittelbereich		setor alimentar	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Schlachtkörperhälfte		meia-carcaça	Jamili Aoun-Schuppe
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
Schneidgutauflage		suporte para o material de corte	ahartje
Entered by: ahartje
spritzig / prickelnd		espumoso/a ou viva	ahartje
Entered by: ahartje
Stanolester		Éster bde
Steinpilz		cogumelo porcini
Tiefkühlprobe		amostra de produto congelado	ahartje
Entered by: ahartje
Tourierbutter		margarina especial para massa folhada
Trennprozess		processo de corte	ahartje
Entered by: ahartje
vorgesäuerte Milch		leite (pre-) fermentado	ahartje
Entered by: ahartje
zerlegeband		Esteira de corte (e desossa)	Jamili Aoun-Schuppe
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe