This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Media / Multimedia
Journalism
Government / Politics
General / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Art, Arts & Crafts, Painting
Livestock / Animal Husbandry
Military / Defense
Rates
French to English - Standard rate: 80 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 80 USD per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to English: Translation and voiceover of TV ad for sugar General field: Marketing Detailed field: Media / Multimedia
Source text - Spanish http://www.youtube.com/watch?v=uAaxdkctCEw
Translation - English http://www.youtube.com/watch?v=ilweMcin6bo
More
Less
Experience
Years of experience: 47. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
Qualified (first class) in interpreting between French, Spanish and English at Bradford University, UK, 1977. Worked in Foreign and Commonwealth Office, 1982 - 1983; European Commission, Brussels, 1993 - 2004. Now freelance living in Uruguay. Specialize in commercial voiceovers for TV and film. Professional dramatist and actor with profile at www.in.castingcallpro.com. For sample of voiceover (translation and recording) see www.youtube.com/watch?v=ilweMcin6bo (original at www.youtube.com/watch?v=uAaxdkctCEw).
Portfolio