Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
*** Caja de Compensación Familiar COLSUBSIDIO *** (Colombia)
English translation:
tal cual y explicación en paréntesis
Added to glossary by
Xenia Wong
Aug 20, 2006 18:09
17 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
*** Caja de Compensación Familiar COLSUBSIDIO *** (Colombia)
Spanish to English
Other
Business/Commerce (general)
Benefits
• Caja de Compensación Familiar COLSUBSIDIO, la cual le ofrece maravillosos hoteles en Paipa y Girardot, Sala de Teatro, Exposiciones, Club Campestre, convenio de descuentos con Hewlett Packard y Programas recreativos infantiles entre otros.
Proposed translations
(English)
| 5 | tal cual y explicación en paréntesis |
Reed James
|
Change log
Aug 20, 2006 19:02: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
44 mins
Selected
tal cual y explicación en paréntesis
Glosario Internacional:
"Private agency that pays family allowances, workmen's compensation, disability pensions (on behalf of the State)"
En Chile, estas Cajas de Compensación tienen lugares de veraneo a un precio conveniente si uno es socio.
Reed
Reed
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-20 19:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
Employee Benefit Club
"Private agency that pays family allowances, workmen's compensation, disability pensions (on behalf of the State)"
En Chile, estas Cajas de Compensación tienen lugares de veraneo a un precio conveniente si uno es socio.
Reed
Reed
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-20 19:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
Employee Benefit Club
Note from asker:
| Hi Reed, so how would you translate it given the context? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Reed."
Something went wrong...