Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business multiplier
Russian translation:
катализатор успеха
English term
business multiplier
When you offer the best,
you win customer satisfaction and loyalty
Смысл понятен, но как лучше это выразить?
Заранее спасибо!
Jan 2, 2008 19:36: Katia Gygax Created KOG entry
Proposed translations
Translation is an art and a science
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
катализатор успеха
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-01-02 19:35:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вам тоже счастливого Нового года, спасибо!
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
новое средство увеличения продаж
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Бизнес-фактор
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
мультипликатор развития бизнеса + средство продвижения (раскрутки) бизнеса
слагаемое успеха в бизнесе
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
множитель успеха (развития) бизнеса
генератор продаж/залог высоких продаж
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
формула успеха в бизнесе
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Something went wrong...