Mar 20, 2009 02:18
15 yrs ago
English term
salaries in lieu
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
accounting reports
entry in the chart of accounts
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ekwiwalenty |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | wynagrodzenia z tytułu |
Roman Kozierkiewicz
|
| 4 | odprawy pieniężne |
Polangmar
|
Proposed translations
2 days 8 hrs
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
ekwiwalenty
ew. rozwijając odpowiedź p. Kozierkiewicza - wynagrodzenie tytułem ekwiwalentu
--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2009-03-22 16:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
ew. tytułem świadczeń ekwiwalentnych
--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2009-03-22 16:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
ew. tytułem świadczeń ekwiwalentnych
Note from asker:
| Dziękuję. O to tu chodziło. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
wynagrodzenia z tytułu
Propozycja
22 hrs
odprawy pieniężne
http://je.pl/giqw
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-03-21 00:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://je.pl/v8cq
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-03-21 00:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://je.pl/v8cq
Discussion