Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
attaché de presse
português translation:
assessor de imprensa
Added to glossary by
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
Jul 9, 2009 07:31
14 yrs ago
1 viewer *
francês term
Portugal
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, espanhol para português, inglês para francês, and 3 more.
attach� de presse
francês para português
Outra
Geral/conversas/saudações/cartas
Il s'agit d'un CV.
Proposed translations
(português)
| 5 +6 | assessor de imprensa |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
|
| 5 +2 | adido de imprensa |
Carla Guerreiro
|
| 5 | adido de imprensa |
Pasa
|
| 3 | secretário de imprensa |
Gad Kohenov
|
Change log
Jul 18, 2009 19:43: Vasco DUARTE-PACHECO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62777">Aida Gabriel's</a> old entry - "attach� de presse"" to ""assessor de imprensa""
Proposed translations
+6
7 minutos
Selected
assessor de imprensa
outra sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
2 minutos
Pasa
Works in field
adido de imprensa
Sigur este asa
+2
3 minutos
Carla Guerreiro
França
França
Native in português
Works in field
França
French/Portuguese and English/Portuguese
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: francês para português, inglês para português
Related KudoZ points
:
8
adido de imprensa
"adido" é a tradução comum para "attaché"
6 minutos
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in francês
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: francês , hebraico
Works in: inglês para hebraico, hebraico para inglês, francês para hebraico, and 8 more.
secretário de imprensa
Another possibility.
Something went wrong...