Jun 27, 2012 09:58
11 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
enterprise features
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Bonjour, comment comprenez-vous "enterprise features" ?
If you want to be the first to know how Windows 7 will impact your business, don’t miss the latest Power Solutions, which includes a special section devoted to the smooth deployment of Windows 7. Our experts will also take you on a guided tour of the top 10 enterprise features and all the latest Dell innovations that will help you make the most of them.
[...] Nos experts vous offriront une visite guidée des 10 plus importantes fonctionnalités de l’entreprise et de l’ensemble des dernières innovations Dell qui vous aideront à profiter de la plupart d’entre elles.
fonctionnalités de l’entreprise ou fonctions orientées entreprise ?
If you want to be the first to know how Windows 7 will impact your business, don’t miss the latest Power Solutions, which includes a special section devoted to the smooth deployment of Windows 7. Our experts will also take you on a guided tour of the top 10 enterprise features and all the latest Dell innovations that will help you make the most of them.
[...] Nos experts vous offriront une visite guidée des 10 plus importantes fonctionnalités de l’entreprise et de l’ensemble des dernières innovations Dell qui vous aideront à profiter de la plupart d’entre elles.
fonctionnalités de l’entreprise ou fonctions orientées entreprise ?
Proposed translations
(French)
| 4 | fonctionnalités d'entreprise |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Fonctionnalités d'entreprise |
CTI FR
|
| 3 | Plutôt fonctions/fonctionnalités orientées entreprise |
antoine piazza
|
Proposed translations
2 mins
Selected
fonctionnalités d'entreprise
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-06-27 10:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://technet.microsoft.com/fr-fr/magazine/ee518862.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-06-27 10:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Évaluez les fonctionnalités d'entreprise.
Le démarrage VHD, tout comme BitLocker et AppLocker, appartient à une classe de fonctionnalités qui requièrent Windows 7 Entreprise ou Édition Intégrale. Le SKU Édition Intégrale peut être obtenu uniquement via un contrat de licence en volume. Si vous possédez la version Entreprise ou Édition Intégrale, il peut être souhaitable de déployer quelques fonctionnalités supplémentaires afin d'améliorer la sécurité et d'optimiser les opérations.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-06-27 10:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://technet.microsoft.com/fr-fr/magazine/ee518862.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-06-27 10:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Évaluez les fonctionnalités d'entreprise.
Le démarrage VHD, tout comme BitLocker et AppLocker, appartient à une classe de fonctionnalités qui requièrent Windows 7 Entreprise ou Édition Intégrale. Le SKU Édition Intégrale peut être obtenu uniquement via un contrat de licence en volume. Si vous possédez la version Entreprise ou Édition Intégrale, il peut être souhaitable de déployer quelques fonctionnalités supplémentaires afin d'améliorer la sécurité et d'optimiser les opérations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Specializes in field
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Plutôt fonctions/fonctionnalités orientées entreprise
selon moi
ou fonctions/fonctionnalités professionnelles
ou fonctions/fonctionnalités professionnelles
Something went wrong...