This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 16, 2013 13:59
10 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Faire une pissette
Homework / test
French to English
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Proposed translations
(English)
| 4 -2 | Make a wash bottle |
Salih YILDIRIM
|
References
| explanation in French (at least...) |
writeaway
|
Proposed translations
-2
6 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Make a wash bottle
I would define in this way
Reference comments
43 mins
Reference:
explanation in French (at least...)
Article 3 : LES PISSETTES
La pissette est le joueur le plus près de la poignée sur la barre des attaquants. Faire une pissette est le fait de tirer au but avec ce joueur et ceci est interdit, jugé trop facile car il y a un grand « angle mort » (même si il suffit pour le défenseur d’adapter sa garde…).
(Allez voir les techniques pour l’animation.)
Remarque : Le baby-foot étant symétrique, si l’attaquant tire avec le joueur le plus éloigné de sa poignée alors que le défenseur est en garde inversé, la même angle se créé, malheureusement, personne ne compte ce coup comme interdit.
http://foozball.org/regles-de-bistrot/
La pissette est le joueur le plus près de la poignée sur la barre des attaquants. Faire une pissette est le fait de tirer au but avec ce joueur et ceci est interdit, jugé trop facile car il y a un grand « angle mort » (même si il suffit pour le défenseur d’adapter sa garde…).
(Allez voir les techniques pour l’animation.)
Remarque : Le baby-foot étant symétrique, si l’attaquant tire avec le joueur le plus éloigné de sa poignée alors que le défenseur est en garde inversé, la même angle se créé, malheureusement, personne ne compte ce coup comme interdit.
http://foozball.org/regles-de-bistrot/
Something went wrong...