Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
PMC
anglais translation:
CABG Coronary Artery Bypass Graft
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 16, 2016 01:01
7 yrs ago
37 viewers *
français term
PMC
français vers anglais
Médecine
Médecine (général)
Diagnosis - heart disease abbreviation
An elderly patient whose summary I am translating.
There is a listing in his medical history introduced by the title:
MCAS
s/p PAC + PMC 1985, stents x2 sur PAC 1997
I take MCAS to mean CAD
s/p = status post
PAC - coronary artery catheterization
I am uncertain about PMC.
Any help would be greatly appreciated!
Thanks!
There is a listing in his medical history introduced by the title:
MCAS
s/p PAC + PMC 1985, stents x2 sur PAC 1997
I take MCAS to mean CAD
s/p = status post
PAC - coronary artery catheterization
I am uncertain about PMC.
Any help would be greatly appreciated!
Thanks!
Proposed translations
(anglais)
4 | CABG Coronary Artery Bypass Graft | Drmanu49 |
4 +1 | Internal Mammary Artery Graft | Katarina Kvarnhult |
3 | Percutaneous mitral commisurotomy | dwt2 |
Change log
Jun 20, 2016 12:36: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1162027">Michael Meskers's</a> old entry - "PMC"" to ""CABG Coronary Artery Bypass Graft""
Proposed translations
8 heures
Selected
CABG Coronary Artery Bypass Graft
Pontage aorto-coronarien — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pontage_aorto-coronarien
Le pontage aorto-coronarien (PAC ou CABG en anglais pour Coronary Artery Bypass Graft .... son choix doit être individualisé, idéalement après discussion entre le patient, le cardiologue qui pratique l'angioplastie et le chirurgien cardiaque.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pontage_aorto-coronarien
Le pontage aorto-coronarien (PAC ou CABG en anglais pour Coronary Artery Bypass Graft .... son choix doit être individualisé, idéalement après discussion entre le patient, le cardiologue qui pratique l'angioplastie et le chirurgien cardiaque.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree with this entry.
Thanks for the help!"
6 heures
Percutaneous mitral commisurotomy
See http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1878648011...
If it fits the context !
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-06-16 07:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry - typo - lastbword should be "commissurotomy"
If it fits the context !
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-06-16 07:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry - typo - lastbword should be "commissurotomy"
+1
21 heures
Internal Mammary Artery Graft
Please see "Liste des sigles" PMC: pontage mammarocoronarien
PAC is pontage aorto-coronarien also according to this list.
The patient seems to have received both a CABG with a vein graft and by the use of an IMA, Internal Mammary Artery.
PAC is pontage aorto-coronarien also according to this list.
The patient seems to have received both a CABG with a vein graft and by the use of an IMA, Internal Mammary Artery.
Peer comment(s):
agree |
dwt2
: It was a kudoz question in March !
17 heures
|
Sorry, I did not see that!!
|
Discussion
Thanks for the help!
PAC is probably "pontage aorto-coronarien".