Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
tasso di riferimento desumibili
Inglese translation:
relative interest rate based on
Added to glossary by
Helena Grahn
Jul 20, 2016 18:26
7 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Regno Unito
Qualified
Native in: Portoghese 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Portoghese a Inglese, Da Svedese a Portoghese, and 11 more.
tasso di riferimento desumibili
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Finanza (generale)
Per semplificare l'analise abbiamo ipotizzato che la regola di rilevazione del tasso Euribor
12 mesi per la Banca e per l'Ente fosse equivalenti, sottostimando, quindi, l'effetto dclle perdite potenziali a danno di quest'ultimo, legate alle aspettative di crescita del tasso di riferimento desurnibili, al momento della sottoscrizione dell'IRS, dall'andamento dei tassi forward.
12 mesi per la Banca e per l'Ente fosse equivalenti, sottostimando, quindi, l'effetto dclle perdite potenziali a danno di quest'ultimo, legate alle aspettative di crescita del tasso di riferimento desurnibili, al momento della sottoscrizione dell'IRS, dall'andamento dei tassi forward.
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +1 | relative interest rate based on |
James (Jim) Davis
|
| 3 | such expectations of hike in the reference rate as can be extrapolated |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+1
9 min
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Specializes in field
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
4516
Selected
relative interest rate based on
expectations of growth in the relative interest rate based on ....... the performance of forward interest rates
aspettative di crescita del tasso di riferimento desurnibili, al momento della sottoscrizione dell'IRS, dall'andamento dei tassi forward.
aspettative di crescita del tasso di riferimento desurnibili, al momento della sottoscrizione dell'IRS, dall'andamento dei tassi forward.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 ore
Italiano term (edited):
aspettative di crescita del tasso di riferimento desumibili
such expectations of hike in the reference rate as can be extrapolated
desumibili or desurnibili.... looks the former rather than the latter.
Surely, the plural form agrees with the aspettative and not the tasso.
Surely, the plural form agrees with the aspettative and not the tasso.
Example sentence:
An interest rate benchmark upon which a floating-rate security or interest rate swap is based. The reference rate will be a moving index such as LIBOR.
Something went wrong...