Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GP Surgery
Turkish translation:
Aile Sağlığı Merkezi
Added to glossary by
Handan Ceyhan
Feb 22, 2017 14:56
7 yrs ago
12 viewers *
English term
GP Surgery
English to Turkish
Medical
Medical (general)
The BrisDoc GP Out of Hours service is open during the hours that your GP surgery is closed, between 18:30 to 08:00 every weekday, and 24 hours over weekends and Bank Holidays cümlesinde GP surgery'nin bizdeki karşılığı ne olabilir? Tek bildiğim GP'nin Pratisyen Hekim olduğu
İnternette şöyle bir şeylere rastladım:
"GP surgery" is a quirk of the English language. This tag value isn't for people who perform major surgery, it's for a general practitioner, a family doctor if you like.
İnternette şöyle bir şeylere rastladım:
"GP surgery" is a quirk of the English language. This tag value isn't for people who perform major surgery, it's for a general practitioner, a family doctor if you like.
Proposed translations
(Turkish)
5 +3 | Aile Sağlığı Merkezi | Zeki Güler |
5 | Aile Hekimleri Merkezi/Aile Sağlığı Merkezi | Ceyda Aldemir-Down |
4 | Muayenehane/Poliklinik | Selim Arslan |
4 | Aile hekimi | Betül Öztürk |
4 | Genel Cerrrahi | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
Aile Sağlığı Merkezi
http://www.ailehekimleri.net/index.php/tip2/2942-ngiltere-de...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-02-22 15:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
"Aile Hekimliği Kliğini" de deniyor : http://www.ailehekimligi.com.tr/?Ctrl=HTML&HTMLID=483
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-02-22 15:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
"Aile Hekimliği Kliğini" de deniyor : http://www.ailehekimligi.com.tr/?Ctrl=HTML&HTMLID=483
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Muayenehane/Poliklinik
Hekim Muayenehanesi olsa gerek.
5 mins
Aile hekimi
Anladigim kadariyla aile hekiminizin calismadigi saatlerde calisan bir servisten bahsediyor
3 hrs
Genel Cerrrahi
Derdim!
19 hrs
Aile Hekimleri Merkezi/Aile Sağlığı Merkezi
GP, General Practitioner yani pratisyen doktor demek. Surgery kelimesi de yanıltmasın, GP Surgery her bölgede bulunan bu doktorların odalarının bulunduğu hasta muayene ettikleri yer, yani bizdeki eski sağlık ocağı. Şimdiki hali ile Aile Hekimleri Merkezi/Aile Sağlığı Merkezi denilebilir.
Something went wrong...