Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الدرجة العالية
English translation:
Master's degree
Added to glossary by
Abdallah Ali
Mar 11, 2017 17:38
7 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
United Kingdom
الدرجة العالية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Libyan
اللجنة الشعبية العامة قررت
مادة 2
يوفد الطلبة المعيدون بالجامعات على مستوى الاقسام لتحضير (الدرجة العالية) وعددهم 1015
This is followed by a table with the names of the students, who are mostly from Misrata University and under the column التخصص they are studying one of the following:
مجبرات
ادوية
اسنان
اشعة
الادارة الصحية
I am not sure if الدرجة العالية refers to a master's degree since they are all معيدون ? Many thanks for any feedback.
مادة 2
يوفد الطلبة المعيدون بالجامعات على مستوى الاقسام لتحضير (الدرجة العالية) وعددهم 1015
This is followed by a table with the names of the students, who are mostly from Misrata University and under the column التخصص they are studying one of the following:
مجبرات
ادوية
اسنان
اشعة
الادارة الصحية
I am not sure if الدرجة العالية refers to a master's degree since they are all معيدون ? Many thanks for any feedback.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Master (MSc) |
ProZAli
|
| 2 +1 | higher education |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Mar 22, 2017 09:41: Abdallah Ali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1931761">Sian_Trans's</a> old entry - "الدرجة العالية"" to ""Master\'s degree""
Proposed translations
+2
5 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
80
Selected
Master (MSc)
Note from asker:
| Yes it is a Master's degree |
Peer comment(s):
| agree |
Ludina Sallam
17 hrs
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Muna Ibrahim
: master degrees
4 days
|
|
شكرا جزيلا
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks you are absolutely right."
+1
21 mins
higher education
higher education
اقتراح فقط
اقتراح فقط
Discussion
prozali
فيبدو أن إجابته قد تكون صحيحة
higher education
التى تضم الماجستير و الدكتوراة و أيضا أى تعليم بعد الثانوية